til
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཏིལ
sesame [RY]
sesame, sesame seed [JV]
sesame [sngo sman 'bras bu'i rigs te dkar nag gnyis mchis, ro mngar, zhu rjes drod, nus pas rlung 'joms, lus stobs 'phel bar byed, chu ser la'ang phan] [IW]
sesame [sngo sman 'bras bu'i rigs te dkar nag gnyis mchis, ro mngar, zhu rjes drod, nus pas rlung 'joms, lus stobs 'phel bar byed, chu ser la'ang phan [IW]
(med) Synonyms : til 'bru, til nag ('Phrin Las 1987), til dkar, ti la dkar (Wangchuk 2011)
Sanskrit : tila (Pandanus)
til gyis rlung 'joms lus stobs 'phel khams skyed / ces par / dpa' bos / til 'bru dro zhing pags pa 'jam / bsil zhing skra dang stobs skyed la / [331] lci zhing gcig nyung zhu rjes tsha / mid gzhungs drod skyed bad mkhris skyed / ces dang / rang byung pas / til dkar bag pos rlung sel la / zhes gsungs / 'di la dkar nag gnyis / kha dog ma gtogs dbyibs che chung 'dral / leb mo cung zad 'jong stobs la stod sman che chung zur tsam yod pa'i 'bru bre ga'i 'bru tsam sen mos btsir na snum gyi rang bzhin yin la / shin tu dkar ba dang nag pa gnyis so // (Shel gong shel phreng, pdf p 330.6)
til gnyis (me tog dkar sngo'i dbye pas dkar nag gnyis stod nas yong) dro zhing rlung 'joms pags pa [412] 'jam / bsil zhing srin sel skra dang smar smin skye / lci zhing ro tsa khu 'phel mngal skran bshin / zhu rjes tsha la yid gzhungs drod skyed la / bad kan mkhris pa skyed par byed ba yin / (Shel gong shel phreng, pdf p 411.6)
til ni / sdong ldem la yal ga cher med cing lo ljang rkang gru bzhi / me tog dkar po dang sngon po dang / 'gru leb dkar nag gnyis su til dkar til nag tu 'bod la mar byas pa yin no // rgyud las / til 'bru lci dro do tsa rlung nad 'joms // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 215)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_015) til 'bru (23_129) til mar (32_050) til nag (32_051) til dkar. 'Jam-dpal (print p 215) til nag, til dkar
1. Sesamum indicum L. (Pedaliaceae) Sesame (Wangyal 2020)
Sesame has 2 entries in the Shel gong. A first one in the fruit part of the Medicinal herb section, and a second one in Medicinal field crops.
Johannes Schmidt (talk) 15:27, 4 April 2024 (EDT)