tshar 'brum
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཚར་འབྲུམ
tshar 'brum med. tree [tshar leb kyi 'bras bu ste, ro mngar la bska, zhu rjes snyoms, nus pas dreg grum sogs yan lag gi chu ser byer ba sdud [IW]
tshar 'brum med tree [IW]
tshar 'brum med tree [tshar leb kyi 'bras bu ste, ro mngar la bska, zhu rjes snyoms, nus pas dreg grum sogs yan lag gi chu ser byer ba sdud] [IW]
cotoneaster acutifolia turcz. [JV]
(med) Cotoneaster fruits
tshar 'brum yan lag chu ser byer ba sdud / ces pa tshar bu ste / 'di la rigs gsum / klung shod skye ba'i tshar dkar pags pa dmar po can dang / tshar nag nag po tsher ma can te sra shing sta ste'u tho ba sogs kyi yu ba byed pa dang / kha stod brag la 'byar pa'i tshar leb gsum gyi 'bras bu'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 209.4)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_027) tshar 'brum. 'Jam-dpal (print p 098, 394) tshar 'brum
1. Cotoneaster tenuipes Rehder & E.H.Wilson (Rosaceae) Slender cotoneaster (Wangyal 2020). Reported name tshar bu.
2. Cotoneaster acuminatus Lindley. (Rosaceae) Cotoneaster sp. (Dawa 2009). Reported name tshar pa shing dkar po.
3. Pyracantha crenulata (D.Don) M.Roem. (Rosaceae) Nepalese White Thorn (Dawa 2009)
4. Cotoneaster multiflorus Bunge (Rosaceae) Showy cotoneaster (Wangyal 2020). Reported name tshar nag.
5. Cotoneaster adpressus Bois (Rosaceae) Creeping cotoneaster (Wangyal 2020). Reported name tshar leb.
6. Cotoneaster microphyllus Wall. ex Lindl. (Rosaceae) Small leaved cotoneaster (Boesi 2014, Dawa 2009). Reported name tshar leb. Synonyms : gram 'byar, brag 'byar, re ne (Dawa 2009). Dawa 2009 has the herbaceous Portulaca oleracea for tshar leb, but text and the printed image correspond to a woody Cotoneaster species.
There are 3 types, tshar dkar one of the lower valleys with red bark. tshar nag with spines, from which the wood is used to make handles of hammers and axes. And tshar leb, growing on rocks in the highlands.
Johannes Schmidt (talk) 14:50, 15 March 2024 (EDT)