tshes chad lhag

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཚེས་ཆད་ལྷག
shortage/ excess of lunar days [astr: gza' dag gi gza' gcig lan gnyis bldabs gyur na, chu tshod mang ba'i tshes de chad, mchongs na chu tshod nyung ba lhag don du tshes la chad lhag med, the reason is the difference between the length of solar and lunar days, de yang lunar days la ring thung yod pa'i dbang gis yin, tshes zhag dang snga phyi gsum mthong zhes pa'i thad la'ang ltos] [IW]

excess or lack of the lunar day [vs solar] [IW]

excess or lack of the lunar day [vs solar] [gza' dag gi gza' gcig lan gnyis bldabs gyur na, chu tshod mang ba'i tshes de chad, mchongs na chu tshod nyung ba lhag don du tshes la chad lhag med, de ltar snang ba'i rgyu mtshan ni, nyin tshes bstun nas brtzi phyir yin, zhes pa ltar ro yin la, de yang tshes zhag la ring thung yod pa'i dbang gis yin, tshes zhag dang snga phyi gsum mthong zhes pa'i thad la'ang ltos] [IW]