yid kyi rnam shes

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས
mind consciousness [RY]

manovijnana, (mind-, mental) consciousness, rise of thought, mental perceiver, synthesizing discriminating awareness, coordinating and abstractive processes, (2 meanings are yid as subjective frame of mind; the rnam shes for yid like mig has a rnam shes), thought process [JV]

mental cognition [RY]

mental cognition; mind consciousness, mental consciousness / perceiver [RY]

mental consciousness/ perceiver [IW]

yid kyi rnam par shes pa consciousness based on conceptual mind [RB]