za ma tog bkod pa'i mdo

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པའི་མདོ
za ma tog bkod pa'i mdo [IW]

Sutra Designed as a Jewel Chest: Skt. Ratnakaranda sutra; sutra on Avalokiteshvara's life) [RY]

The Kāraṇḍavyūha Sūtra (Tibetan: ['phags pa] za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo), a sūtra which extols the virtues and powers of Avalokiteśvara, and is particularly notable for introducing the mantra Oṃ maṇi padme hūṃ into the sūtra tradition. See also za ma tog and za ma tog bkod pa. Erick Tsiknopoulos