zangs rtsi

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཟངས་རྩི
zangs rtsi med. herb [IW]

zangs rtsi med. herb [R] tsha la, dar tshur [IW]

SA tsha la, dar tshur [JV]

zangs rtsi med. herb * [tsha la, dar tshur] [IW]

(med) Cleavers. Wormwood
Synonyms : ri sha bha, khu mchog, dzi ba ka, 'tsho byed, dzi wanti, 'tsho ldan, ni sha ni, ri sha ka, seng ge 'jigs med, 'o ma 'dzin pa, ma thang 'ching bu (Shel gong), phyi 'dzin pa (Boesi 2014 Lithang)
Sanskrit : ṛṣabhaka (Dash 1989)

zangs rtsi ba yis mkhris nad mig ser sel / zhes par / rang byung pas / zangs rtsi dkar pos rnag skem dro / gsungs / ming / ri sha bha / khu mchog / dzi ba ka / 'tsho byed / dzi wanti / 'tsho ldan / ni sha ni / ri sha ka zer / 'di la dkar nag gnyis 'byung / nag po ni / 'khrungs dper / zangs rtsi nag po bya ba ni / sa nag 'bol ba'i nang du skye / 'khan pa lta bur dri yang che / lo ma nag mnyen nya ga can / sdong bu be'u'i rnga ma 'dra / me tog 'bras bu 'khan dmar 'dra / ro ni tsha la cung zad kha / nus pas srin nad ma lus sel / zhes pas sdong po khru gang nas mdzub gang bar ma nges skye ba / dbyibs zhing skyes sro mar tsa 'dra ba'o / dkar po 'di la rigs gnyis yod pa'i dkar po ni / gsang [339] nas gzhan du bshad pas gsang ba sman gcig zer / don la ma thang 'ching bu yin pas / ming seng ge 'jigs med / 'o ma 'dzin pa zer / dharma swa mi's / gsang ba sman gcig mtshan nyid ni / skye pa'i yul la nges pa med / gram khrod zhing ngan mu nag dang / rtsig pa'i gdan dang shing gseb skye / lo sdong 'bras zhan phra nyag cing / sdong bu gru bzhi rtsub pa la / lo mas tshigs brgyan bad 'dab 'dra / me tog dkar po chung ba yin / 'bras bu ril bu gnyis 'brel rtsub / kun la seng ge'i kha so can / de phyir seng ge kha gdangs zer / kun gyis mthong yang ngo ma shes / de phyir gsang ba sman gcig zer / mgo rma stag mo kha ral la / sman ni seng bzhin 'jigs pa med / de phyir seng ge 'jigs med zer / zhes gsungs pa dang / ljon shing las / bdud rtsi 'o ma 'dzin pa ni / rtsa chad khrag chad sman gyi mchog / ces dang / sman nus rgyas bshad las / ma thang 'ching bus rus pa sbyor / zhes pa de yin la / de las dman pa de rigs la zangs rtsi dkar po 'am / ma thang 'ching bu nag por byed la / sngo lo sdong phra la ring ba yin la / phyi ma 'di de las gyong la nag cing thung / lo ma che ba yin / gnyis ka shing gzhan la dkri nas skye bas dkri ba zer / 'bras bu sogs reg pas 'byar yong bas reg 'byar dang gos la 'byar zer / 'o zangs khol mar btab nas bsnyal bas zhor chags pa'i ru rtsi byed pas / zangs rtsi dang zho rtsi zer / thig le 'jag pa / 'dzag la khad kyang 'dis 'dzin srung byed pas / 'o ma 'dzin pa'am / shu kra 'dzin pa zer ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 338.4)
zangs rtsi ba ni / rigs gnyis te / dkar por gsang ba sman gcig / seng ge 'jigs med zer ba / skye yul nges med par lo sdong 'bras rnams phra nyag can / sdong po gru bzhi rtsub pa lo mas tshigs brgyan cing / me tog dkar chung 'bras bu ril gnyis 'brel ba kun tu seng ge'i kha so can mchog / dman pa lo sdong phra ring snga ma las gyong nag thung lo ma che ba tshar bong lta bu rnams kyi 'bru sna la [rgod?] la 'byar 'ong ba de 'o mar btab nas bsnyal na zhor 'gro ba dang / mgo rma stag mo kha ral la senge bzhin 'jigs pa med par bshad / nag por ma thang 'ching bu zhes pas sa nag 'bol bar skye / mkhan pa ltar lo ma nag mnyen nya ga can sdong po be'u'i rnga ma 'dra ba'i me tog 'bras bu mkhan dmar 'dra ba ro tsha kha dri che ba'o // shel phreng las / shing gzhan la dkris nas skyes zer ba'ang 'khrungs dpe'i rtsa mar ma byung / des mkhris pas mig ser la phan // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 197)

Illustrations : Dawa 2009. 'Phrin Las 1987 (29_054) zangs rtsi dkar po (29_055) zangs rtsi nag po (29_056) zangs rtsi dkar po rigs gcig. 'Jam-dpal (print p 197) zangs rtsi nag po, dkar po

zangs rtsi dkar po
1. Galium aparine L. (Rubiaceae) Cleavers, Sticky weed (Wangyal 2020)
2. Galium spurium L. (Rubiaceae) False cleavers, Stickwilly (Molvray 1988 T)
zangs rtsi nag po
1. Artemisia hedinii Ostenf. (Asteraceae) Wormwood (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 11:13, 6 April 2024 (EDT)