zi ra dkar po

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཟི་ར་དཀར་པོ
med. herb zi ra dkar po [ro tsha la cung skyur, zhu rjes drod, nus pas glo tshad kyi nad dang, kha zas mi 'ju ba, dang ga 'gag pa bcas la phan [IW]

med. herb zi ra dkar po [IW]

med. herb white zi ra/carroway dkar po [R] [IW]

med. herb white zi ra/ caraway dkar po [IW]

white species of caraway, foeniculum vulgare mill., galium boreale l. [JV]

med. herb zi ra dkar po [ro tsha la cung skyur, zhu rjes drod, nus pas glo tshad kyi nad dang, kha zas mi 'ju ba, dang ga 'gag pa bcas la phan] [IW]

(med) Cumin
Synonyms : shwe dzi ra, zi ra dkar po, a dza wa yi ni, dzo ki (Shel gong), ze ra nag po (Molvray 1988), go snyod (Molvray 1988)
Sanskrit : jīraka, śveta jīraka (Dash 1989, Wojtilla 2002)), gaurajīrakā (Pandanus)

zi ra dkar pos glo ba'i tshad pa sel / zhes par / bdud rtsi thigs par / zi ras drod skyed zas 'ju yi ga 'byed / dang / lcags phreng du / zi ra dro la zhu rdzes bsil / dang / rang byung pas / zi ra dkar nag srog rlung 'joms / gsungs / ming / shwe dzi ra / zi ra dkar po / yul skad du / a dza wa yi ni / dzo ki rnams ni zi ra dang go snyod la la phud gsum kar dzi ra zer bar 'dug / 'di la rigs gnyis te / 'khrung dper / zi ra dkar po ldum rar skye / lo ma phra la nya ga can / me tog dkar po gdugs kyi tshul / 'bras bu dag ni go snyod 'dra / ro ni tsha la mngar ba yin / rang gi nus pas bad kan dang / ma shu'i nad rnams sel bar byed / ces gsungs / 'dra yig las / zi ra dkar po go snyod 'dra / gsungs so / 'di la me tog ser po 'byung ba zi ra ser po yin gsungs / kha cig ser po zin tig yin / lhog dug gam gza' dug go zer yang rang lugs la mi byed do // (Shel gong shel phreng, pdf p 326.3)
zi ra dkar po ni / ltum ra sogs su skye / lo ma ral gri 'dra phra nya ga can / me tog dkar po gdugs lta bu'i 'bru go snyod 'dra ba ro tsha mngar ba'o // me tog ser por zi ra ser po zer / shel phreng las / lhog dug gam gza' dug go zer ba yang rang lugs la mi byed do // ces so // lcags phreng las / zi ra dro la zhu rjes bsil // zhes dang rang byung bas / zi ra dkar nag spog rlung 'rdoms // zhes pas glo tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 186)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (26_046) zi ra dkar po (26_047) zi ra ser po (26_048) zi ra nag po (28_049) mtshos sna zi ra nag po (28_050) zi ra nag po rgya rigs gcig (28_051) dman pa bod skyes (28_052) zi ra dman bod skye ser po. 'Jam-dpal (print p 186, 423) zi ra dkar po, ser po

zi ra dkar po
1. Cuminum cyminum L. (Apiaceae) Cumin (Wangyal 2020)
2. Foeniculum vulgare Mill. (Apiaceae) Fennel (Molvray 1988 H,P). Cited from northern sources.
3. Lactuca sativa L. (Asteraceae) Lettuce (Molvray 1988 H,P). Cited from northern sources.
zi ra ser po
1. Bupleurum marginatum Wall. ex DC. (Apiaceae) Hare's ear (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 13:28, 4 April 2024 (EDT)