otrapa, otrapya (4206)

Revision as of 14:01, 3 September 2021

otrapa, otrapya Entry 4206, Page 159, Col. 2: <k1>otrapa<k2>otrapa, otrapya
otrapa, otrapya¦ (nt.?; cf. an-otrapa, apatrāpya, Pali ottappa; the short vowel in the penult is doubtless of MIndic character, and the single p, when it occurs, doubtless m.c., as in an-otrapa), modesty, shame, decency: Mv ii.357.14, mss. hirī-otrasya (v.l. -otasya)-saṃpanno; Senart °ottappa°, but read rather °otrapya°; LV 329.13 lajji (read as separate word) hirotrapāt tu, Lefm., but most and best mss. end in -patta for -pāt tu, and this may be the orig. form (abl., see § 8.56).

{{#arraymap:

|; |@@@ | | }}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |bhs-page-num=159
 |bhs-column-num=2
-|bhs-entry=<k1>otrapa<k2>otrapa, otrapya
+|bhs-entry=<k1>otrapa<k2>otrapa, otrapya<br><b>otrapa, otrapya</b>¦ (nt.?; cf. <b>an-otrapa, apatrāpya</b>, Pali ottappa; the short vowel in the penult is doubtless of MIndic character, and the single p, when it occurs, doubtless m.c., as in <b>an-otrapa</b>), <i>modesty, shame, decency</i>: Mv ii.357.14, mss. hirī-otrasya (v.l. -otasya)-saṃpanno; Senart °ottappa°, but read rather °otrapya°; LV 329.13 lajji (read as separate word) hirotrapāt tu, Lefm., but most and best mss. end in -patta for -pāt tu, and this may be the orig. form (abl., see § 8.56).
-<b>otrapa, otrapya</b>¦ (nt.?; cf. <b>an-otrapa, apatrāpya</b>, Pali ottappa; the short vowel in the penult is doubtless of MIndic character, and the single p, when it occurs, doubtless m.c., as in <b>an-otrapa</b>), <i>modesty, shame, decency</i>: Mv ii.357.14, mss. hirī-otrasya (v.l. -otasya)-saṃpanno; Senart °ottappa°, but read rather °otrapya°; LV 329.13 lajji (read as separate word) hirotrapāt tu, Lefm., but most and best mss. end in -patta for -pāt tu, and this may be the orig. form (abl., see § 8.56).
+|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
 }}