tiṣṭhatu (6970)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
(CSV import BHS Import part 1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=254 | |bhs-page-num=254 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry=<k1>tizWatu<k2>tizWatu | |bhs-entry=<k1>tizWatu<k2>tizWatu<br><b>tiṣṭhatu</b>¦ (3 sg. impv. of sthā; = Pali tiṭṭhatu; so far as I know, not so used in Skt.), <i>be it so! all right!</i> as formula of assent: tiṣṭhatu tāva LV 287.19 (vs), in Svastika's response to the Bodhisattva's request for grass; rendered by Tib. freely, khyod bzhes śig, <i>do you take it!</i> (qy: did Tib. possibly take tāva as = tava, and understand literally <i>let it remain yours?</i>). | ||
<b>tiṣṭhatu</b>¦ (3 sg. impv. of sthā; = Pali tiṭṭhatu; so far as I know, not so used in Skt.), <i>be it so! all right!</i> as formula of assent: tiṣṭhatu tāva LV 287.19 (vs), in Svastika's response to the Bodhisattva's request for grass; rendered by Tib. freely, khyod bzhes śig, <i>do you take it!</i> (qy: did Tib. possibly take tāva as = tava, and understand literally <i>let it remain yours?</i>). | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:41, 3 September 2021
- tiṣṭhatu
Entry 6970, Page 254, Col. 1 -
<k1>tizWatu<k2>tizWatu
tiṣṭhatu¦ (3 sg. impv. of sthā; = Pali tiṭṭhatu; so far as I know, not so used in Skt.), be it so! all right! as formula of assent: tiṣṭhatu tāva LV 287.19 (vs), in Svastika's response to the Bodhisattva's request for grass; rendered by Tib. freely, khyod bzhes śig, do you take it! (qy: did Tib. possibly take tāva as = tava, and understand literally let it remain yours?).
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}