nivartati, °te (8491)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
(CSV import BHS Import part 1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=305 | |bhs-page-num=305 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry=<k1>nivartati<k2>nivartati, °te | |bhs-entry=<k1>nivartati<k2>nivartati, °te<br><b>nivartati, °te</b>¦, ppp. nivṛtta, caus. nivarteti (cf. vart plus ni, caus., BR 7 and 8, <i>verschaffen, vollführen</i>, and s.vv. <b>nivartaka, nivuṭṭati</b>), (<b>1</b>) nivṛttā ratanā trayaḥ LV 421.2 (both edd. nirvṛ°, but all mss. niv°; metr. indifferent), <i>the three Jewels were produced, realized</i> (Tib. mṅon du grub, <i>accomplished so as to be manifest</i>); divyāni ca saṃgīti nivartetsuḥ (so mss., Senart em. nirvartensuḥ) Mv ii.160.19 (prose), <i>were manifested, occurred, took place</i>; (<b>2</b>) caus., <i>puts down</i> (under water); tāṃ Śyāmāṃ kaṇṭhe samāliṅgaṃ kṛtvā nivarteti Mv ii.172.4; just below occur nivuṭṭiya and nivuṭṭāpiya, for nivart-, see s.v. nivuṭṭati. | ||
<b>nivartati, °te</b>¦, ppp. nivṛtta, caus. nivarteti (cf. vart plus ni, caus., BR 7 and 8, <i>verschaffen, vollführen</i>, and s.vv. <b>nivartaka, nivuṭṭati</b>), (<b>1</b>) nivṛttā ratanā trayaḥ LV 421.2 (both edd. nirvṛ°, but all mss. niv°; metr. indifferent), <i>the three Jewels were produced, realized</i> (Tib. mṅon du grub, <i>accomplished so as to be manifest</i>); divyāni ca saṃgīti nivartetsuḥ (so mss., Senart em. nirvartensuḥ) Mv ii.160.19 (prose), <i>were manifested, occurred, took place</i>; (<b>2</b>) caus., <i>puts down</i> (under water); tāṃ Śyāmāṃ kaṇṭhe samāliṅgaṃ kṛtvā nivarteti Mv ii.172.4; just below occur nivuṭṭiya and nivuṭṭāpiya, for nivart-, see s.v. nivuṭṭati. | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:02, 3 September 2021
- nivartati, °te
Entry 8491, Page 305, Col. 2 -
<k1>nivartati<k2>nivartati, °te
nivartati, °te¦, ppp. nivṛtta, caus. nivarteti (cf. vart plus ni, caus., BR 7 and 8, verschaffen, vollführen, and s.vv. nivartaka, nivuṭṭati), (1) nivṛttā ratanā trayaḥ LV 421.2 (both edd. nirvṛ°, but all mss. niv°; metr. indifferent), the three Jewels were produced, realized (Tib. mṅon du grub, accomplished so as to be manifest); divyāni ca saṃgīti nivartetsuḥ (so mss., Senart em. nirvartensuḥ) Mv ii.160.19 (prose), were manifested, occurred, took place; (2) caus., puts down (under water); tāṃ Śyāmāṃ kaṇṭhe samāliṅgaṃ kṛtvā nivarteti Mv ii.172.4; just below occur nivuṭṭiya and nivuṭṭāpiya, for nivart-, see s.v. nivuṭṭati.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}