cārayati, cāreti (6209)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=228 | |bhs-page-num=228 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(cArayati, cArayati, cAreti)<br><b>cārayati, cāreti</b>¦ (caus. to car-), (<b>1</b>) <i>distributes, casts</i> (lots, <b>śalākā</b>, q.v.); so Pali cāreti, read at Jāt. i.239.27--28 te kālakaṇṇi-salākaṃ cāresuṃ, for text °vāresuṃ: śalākā cāryate, <i>a lot is cast</i>, Mvy 9204, so read, text caryate; Mironov śalaka-caryā te, v.l. -caryate; Tib. ḥdrim (pa), <i>distribute</i>; the process consisted in distributing small pieces of wood (śalākā) to serve as lottery-tickets; śalākāṃ cāraya, yo yuṣmākam utsahate…Divy 184.15, and śalākāṃ cārayitum ārabdhaḥ 18; śalākāni cāretha (mss. dhār°) Mv iii.176.9, śalākāni cārīyanti (v.l. vār°) 10; (<b>2</b>) <i>hands out, distributes</i> (cf. s.v. <b>cāraka</b>): bhikṣūṇāṃ cāraya, sa bhikṣūṇāṃ cāratum ārabdhaḥ Divy 180.13, <i>distribute</i> (flowers) <i>to the monks! and he began to distribute</i> <i>them to the monks</i>; cāraya…peyām Divy 462.4, <i>distri-</i> <i>bute the gruel</i>; °yati (here sc. garments, to monks) MSV ii.106.2. | ||
<b>cārayati, cāreti</b>¦ (caus. to car-), (<b>1</b>) <i>distributes, casts</i> (lots, <b>śalākā</b>, q.v.); so Pali cāreti, read at Jāt. i.239.27--28 te kālakaṇṇi-salākaṃ cāresuṃ, for text °vāresuṃ: śalākā cāryate, <i>a lot is cast</i>, Mvy 9204, so read, text caryate; Mironov śalaka-caryā te, v.l. -caryate; Tib. ḥdrim (pa), <i>distribute</i>; the process consisted in distributing small pieces of wood (śalākā) to serve as lottery-tickets; śalākāṃ cāraya, yo yuṣmākam utsahate…Divy 184.15, and śalākāṃ cārayitum ārabdhaḥ 18; śalākāni cāretha (mss. dhār°) Mv iii.176.9, śalākāni cārīyanti (v.l. vār°) 10; (<b>2</b>) <i>hands out, distributes</i> (cf. s.v. <b>cāraka</b>): bhikṣūṇāṃ cāraya, sa bhikṣūṇāṃ cāratum ārabdhaḥ Divy 180.13, <i>distribute</i> (flowers) <i>to the monks! and he began to distribute</i> <i>them to the monks</i>; cāraya…peyām Divy 462.4, <i>distri-</i> <i>bute the gruel</i>; °yati (here sc. garments, to monks) MSV ii.106.2. | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:22, 15 September 2021
- cārayati, cāreti
Entry 6209, Page 228, Col. 1 -
(cArayati, cArayati, cAreti)
cārayati, cāreti¦ (caus. to car-), (1) distributes, casts (lots, śalākā, q.v.); so Pali cāreti, read at Jāt. i.239.27--28 te kālakaṇṇi-salākaṃ cāresuṃ, for text °vāresuṃ: śalākā cāryate, a lot is cast, Mvy 9204, so read, text caryate; Mironov śalaka-caryā te, v.l. -caryate; Tib. ḥdrim (pa), distribute; the process consisted in distributing small pieces of wood (śalākā) to serve as lottery-tickets; śalākāṃ cāraya, yo yuṣmākam utsahate…Divy 184.15, and śalākāṃ cārayitum ārabdhaḥ 18; śalākāni cāretha (mss. dhār°) Mv iii.176.9, śalākāni cārīyanti (v.l. vār°) 10; (2) hands out, distributes (cf. s.v. cāraka): bhikṣūṇāṃ cāraya, sa bhikṣūṇāṃ cāratum ārabdhaḥ Divy 180.13, distribute (flowers) to the monks! and he began to distribute them to the monks; cāraya…peyām Divy 462.4, distri- bute the gruel; °yati (here sc. garments, to monks) MSV ii.106.2.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}