kaivarta (5208)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=193 | |bhs-page-num=193 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(kEvarta, kEvarta)<br><b>kaivarta</b>¦, m., some member (officer?) of a ship's crew; in Av i.200.5 and ii.61.9 named with <b>āhāra</b>, nāvika, and karṇadhāra, in ii.61.9 constituting five sorts of mem- bers of the crew (the fifth, not named in text, may be <b>raṇadhara</b> of Mvy 3854); essentially the same list is found in Mvy 3850--55, kaivarta being named in 3855; here Jap. and alternatively Tib. and Chin. interpret by <i>fisherman</i> (as in Skt.), but the first Tib. rendering is rgyal chen, normally = mahārāja; prob. a ship's officer. | ||
<b>kaivarta</b>¦, m., some member (officer?) of a ship's crew; in Av i.200.5 and ii.61.9 named with <b>āhāra</b>, nāvika, and karṇadhāra, in ii.61.9 constituting five sorts of mem- bers of the crew (the fifth, not named in text, may be <b>raṇadhara</b> of Mvy 3854); essentially the same list is found in Mvy 3850--55, kaivarta being named in 3855; here Jap. and alternatively Tib. and Chin. interpret by <i>fisherman</i> (as in Skt.), but the first Tib. rendering is rgyal chen, normally = mahārāja; prob. a ship's officer. | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:44, 15 September 2021
- kaivarta
Entry 5208, Page 193, Col. 2 -
(kEvarta, kEvarta)
kaivarta¦, m., some member (officer?) of a ship's crew; in Av i.200.5 and ii.61.9 named with āhāra, nāvika, and karṇadhāra, in ii.61.9 constituting five sorts of mem- bers of the crew (the fifth, not named in text, may be raṇadhara of Mvy 3854); essentially the same list is found in Mvy 3850--55, kaivarta being named in 3855; here Jap. and alternatively Tib. and Chin. interpret by fisherman (as in Skt.), but the first Tib. rendering is rgyal chen, normally = mahārāja; prob. a ship's officer.