nivastra (8494)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=305 | |bhs-page-num=305 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(nivastra, nivastra)<br><b>nivastra</b>¦, nt. (see prec.; Senart, ii note 515, regards the form as false Sktization for Pali nivattha, but cf. Skt. vastra): kāścit sunivastrāṇy (so some mss., others °vastāny, Lefm. em. °vastā) api durnivastrāṃ (so best mss., v.l. °vastām; Lefm. em. °vastāḥ) kurvanti sma LV [Page306-a+ 71] 320.18--19, <i>some</i> (daughters of Māra) <i>made even fair gar-</i> <i>ments appear poor garments</i>; āhata-vastra-nivastro Mv ii.95.19, <i>having freshly washed garments as clothing</i>; in cpds. Mv iii.6.2 (sunivastrā); 167.17; 267.11, mss. all °stra, as Bhvr., and so sometimes as v.l. for <b>°sta</b>, where either can be interpreted. | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:48, 15 September 2021
- nivastra
Entry 8494, Page 305, Col. 2 -
(nivastra, nivastra)
nivastra¦, nt. (see prec.; Senart, ii note 515, regards the form as false Sktization for Pali nivattha, but cf. Skt. vastra): kāścit sunivastrāṇy (so some mss., others °vastāny, Lefm. em. °vastā) api durnivastrāṃ (so best mss., v.l. °vastām; Lefm. em. °vastāḥ) kurvanti sma LV [Page306-a+ 71] 320.18--19, some (daughters of Māra) made even fair gar- ments appear poor garments; āhata-vastra-nivastro Mv ii.95.19, having freshly washed garments as clothing; in cpds. Mv iii.6.2 (sunivastrā); 167.17; 267.11, mss. all °stra, as Bhvr., and so sometimes as v.l. for °sta, where either can be interpreted.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}