2512

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(CSV import of Sgra bye brag tu rtogs byed chen mo Dictionary)
 
(No difference)

Latest revision as of 16:39, 17 May 2022

ལུས་གཅིག་ལ་འདུ་ཤེས་ཐ་དད་པ་དག་དཔེར་ན་འོད་གསལ་བ་རྣམས་སོ།
English they with one and the same body, but with different consciousness as for instance, the gods in the Abhasvara heaven
Chinese 身一想各,身一想異如極光淨天,譬如諸光明天,定生喜樂地
Sanskrit (dev) एकत्वकाया नानात्वसंज्ञिनस्तद्यथा आभास्वराः
Sanskrit (translit) ekatva-kāyā nānātva-saṃjñinas tadyathā ābhāsvarāḥ
Sanskrit (Tibetanized) ནཱ་ནཱ་ཏྭ་ཀཱ་ཡཱཿ། ཨེ་ཀ་ཏྭ་སཾ་ཛྙི་ནཿ། ཏདྱ་ཐཱ་དེ་བ་བྲ་ཧྨ་ཀཱ་ཡི་ཀཱཿཔྲ་ཐ་མཱ་བྷི་ནི་རྦྲྀ་དྟཱ།