khyung sder: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
1) bya khyung gi sder mo; 2) med tree, garuda-claw, a medicinal root - [IW] | 1) bya khyung gi sder mo; 2) med tree, garuda-claw, a medicinal root - [IW] | ||
| Line 5: | Line 7: | ||
1) garuda claw; 2) med. tree/root, garuda-claw [IW] | 1) garuda claw; 2) med. tree/root, garuda-claw [IW] | ||
"Garuda-claw" [n. of a medicinal root] [RY] | "Garuda-claw" [n. of a medicinal root] [RY] <br> | ||
(med) Gambier's claw <br> | |||
'''khyung sder dkar smug''' dug tshad sel bar byed / ces par / dpag bsam ljon shing las / khyung sder dug gi tsha ba sel / zhes dang / rang byung rdo rjes / khyung sder dkar smug dug sel la / zhes par / 'dra yig tu / khyung sder dkar po bya pho'i phyi sder 'dra / smug po bya rog sder mo bskum pa 'dra / zhes pa 'di gnyis la sder mo gnyis zer / dkar po mon nas 'byung / smug po bod sogs gang nas kyang 'byung / gnyis ka ro kha bar gtogs pa tsam yang mi 'dra ste nor 'phrang med pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 267.1) <br> | |||
'''khyung sder''' ni / rkang nag po lo ma ljang gu'i rtsa ba ste / 'dra yig tu / khyung sder dkar po bya pho'i phyi sder 'dra / smug po bya rog sder mo bskumpa 'dra / zhes pa dkar po mon dang smug po bod nas 'byung / gnyis ka ro kha bar gtogs pa tsam yang mi 'dra ba'o / des dug tshad sel lo // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 143) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_046) khyung sder dkar po (34_037) khyung sder dkar po (27_047) khyung sder smug po (34_038) khyung sder smug po. 'Jam-dpal (print p 143) khyung sder <br> | |||
1. ''Uncaria scandens'' (Sm.) Wall. (Rubiaceae) Gambier's claw (Wangyal 2020). Standard drug for khyung sder (Boesi 2006) <br> | |||
2. ''Uncaria rhynchophylla'' (Mig.) Miq. (Rubiaceae) Gambier's claw (Molvray 1988 H) <br> | |||
3. ''Saussurea katochaete'' Maxim. (Asteraceae) Saw wort (Wangyal 2020). Reported name '''khyung sder dkar po'''. Substitute for Uncaria sp. (Boesi 2006). Generally, Saw worts are under [[kon pa gab skyes]]. <br> | |||
4. ''Monachosorum henryi'' Christ. (Dennstaedtiaceae) Fern (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name '''khyung der dkar po'''. <br> | |||
5. ''Saussurea stella'' Maxim. (Asteraceae) Snow ball plant (Wangyal 2020). Reported name '''khyung sder smug po'''. Synonym : yu mo sol gang (Dawa 2009). Substitute for Uncaria sp. (Boesi 2006). Generally, Snow ball plants are under [[bya rgod sug pa]]. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 20:15, 22 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | ||
Latest revision as of 19:15, 22 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཁྱུང་སྡེར
1) bya khyung gi sder mo; 2) med tree, garuda-claw, a medicinal root - [IW]
claws of an eagle, a medicinal root [JV]
1) garuda claw; 2) med. tree/root, garuda-claw [IW]
"Garuda-claw" [n. of a medicinal root] [RY]
(med) Gambier's claw
khyung sder dkar smug dug tshad sel bar byed / ces par / dpag bsam ljon shing las / khyung sder dug gi tsha ba sel / zhes dang / rang byung rdo rjes / khyung sder dkar smug dug sel la / zhes par / 'dra yig tu / khyung sder dkar po bya pho'i phyi sder 'dra / smug po bya rog sder mo bskum pa 'dra / zhes pa 'di gnyis la sder mo gnyis zer / dkar po mon nas 'byung / smug po bod sogs gang nas kyang 'byung / gnyis ka ro kha bar gtogs pa tsam yang mi 'dra ste nor 'phrang med pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 267.1)
khyung sder ni / rkang nag po lo ma ljang gu'i rtsa ba ste / 'dra yig tu / khyung sder dkar po bya pho'i phyi sder 'dra / smug po bya rog sder mo bskumpa 'dra / zhes pa dkar po mon dang smug po bod nas 'byung / gnyis ka ro kha bar gtogs pa tsam yang mi 'dra ba'o / des dug tshad sel lo // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 143)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_046) khyung sder dkar po (34_037) khyung sder dkar po (27_047) khyung sder smug po (34_038) khyung sder smug po. 'Jam-dpal (print p 143) khyung sder
1. Uncaria scandens (Sm.) Wall. (Rubiaceae) Gambier's claw (Wangyal 2020). Standard drug for khyung sder (Boesi 2006)
2. Uncaria rhynchophylla (Mig.) Miq. (Rubiaceae) Gambier's claw (Molvray 1988 H)
3. Saussurea katochaete Maxim. (Asteraceae) Saw wort (Wangyal 2020). Reported name khyung sder dkar po. Substitute for Uncaria sp. (Boesi 2006). Generally, Saw worts are under kon pa gab skyes.
4. Monachosorum henryi Christ. (Dennstaedtiaceae) Fern (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name khyung der dkar po.
5. Saussurea stella Maxim. (Asteraceae) Snow ball plant (Wangyal 2020). Reported name khyung sder smug po. Synonym : yu mo sol gang (Dawa 2009). Substitute for Uncaria sp. (Boesi 2006). Generally, Snow ball plants are under bya rgod sug pa.
Johannes Schmidt (talk) 20:15, 22 March 2024 (EDT)