a krong: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
species of fern [JV] | species of fern [JV] | ||
| Line 5: | Line 7: | ||
a krong a kind of field med., with three kinds: a krong dang, root a krong, shing [wood/tree] shing a krong, sweet bitter and and sour tastng, cooling, by its power good for glo tsad dang, gre tsad, aol krong gi tsad pa.] [IW] | a krong a kind of field med., with three kinds: a krong dang, root a krong, shing [wood/tree] shing a krong, sweet bitter and and sour tastng, cooling, by its power good for glo tsad dang, gre tsad, aol krong gi tsad pa.] [IW] | ||
a krong field med. [IW] | a krong field med. [IW] | ||
(med) <br> | |||
'''rtswa a krong''', Sandworts <br> | |||
''''khan/mkhan a krong''', Ajania species <br> | |||
'''shing a krong''', Butterfly bushes <br> | |||
'''a krong''' glo ba'i tshad pa sel bar byed / ces pa 'di la rigs gsum ste / rtswa / 'khan / shing gsum mo / '''rtswa a krong''' ni / spang rtswa 'dra ba'i rtswa phung bong thung bas phrugs so gzengs ba 'dra ba / me tog dkar chung rtsa ba sug pa 'dra la sra mkhregs can rkang shing 'dra ba dang / ''''khan a krong''' ni / gong gi 'khan chung gser mgo 'o / '''shing a krong''' ni / phur dkar me tog med pa'i dkar po lo ma spra ba 'dra ba de'o / sman nus bshad pa las / a krong glo mang sogs pa 'gogs / 'khan chung gser mgo de dang mtshungs / zhes gsungs so // (Shel gong shel phreng, pdf p 289.3) <br> | |||
'''a krong''' ni / rigs gsum ste / mkhan pa a krong mkhan dkar dang / phur mo a krong phur dkar yin / '''rtswa a krong''' la gnyis /'''dkar po''' ni phal cher ri'i byang ngos su skye rkang phra lo ma sngo sib nyag chung can sdong po chung la zil snum pa me tog dkar chung rtsa ba dkar po sug pa 'dra ba sra mkhregs mchog / '''nag po''' ni rkang sngo lo ma che bar me tog ser po can dman pa'o // bai sngon du dkar nag gi bzang ngan mi 'dra ba gsum pa'ang / lhan thabs glo la rur nag tsh[?] gi a krong dkar po zhes pa ltar bris / mes po'i zhal lung nas / lo mas spra ba byed rung bar gsungs // des glo tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 155) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (29_016) 'khan dkar (29_015) 'khan pa a khrong (34_060) a krong (28_057) shing a krong nag tshang nas 'ong zhing stod kyi lha rze re gnyis rtswa a krong dkar por ngos 'dzin pa'ang 'dug. Dawa 2009. 'Jam-dpal (print p 155) a krong dkar po, nag po <br> | |||
'''rtswa a krong''' <br> | |||
1. ''Eremogone kansuensis'' (Maxim.) Dillenb. & Kadereit (Caryophyllaceae) Sandwort (Wangyal 2020). Reported name '''a krong dkar po'''. <br> | |||
2. ''Eremogone festucoides'' (Benth.) Pusalkar & D.K.Singh (Caryophyllaceae) (Kletter 2001) <br> | |||
3. ''Shivparvatia glanduligera'' (Edgew.) Pusalkar & D.K.Singh (Caryophyllaceae) (Boesi 2014) <br> | |||
4. ''Thalictrum squamiferum'' Lecoy. (Ranunculaceae) Meadow-rue (Kletter 2001; Wangchuk 2008 Bhutan) <br> | |||
'''mkhan pa/'khan a krong''' <br> | |||
1. ''Ajania tenuifolia'' (Jacqem. ex Besser) Tzvelev (Asteraceae) (Wangyal 2020). Reported name ''''khan dkar'''. <br> | |||
2. ''Ajania khartensis'' (Dunn) C.Shih (Asteraceae) (Dawa 2009) <br> | |||
3. ''Ajania nubigena'' (Wall. ex DC.) Muldashew (Asteraceae) Bhutanese daisy (Boesi 2014). Reported name ''''khan pa dkar po'''. <br> | |||
4. ''Ajania purpurea'' C.Shih (Asteraceae) (Wangyal 2020) <br> | |||
'''shing a krong''' <br> | |||
1. ''Buddleja crispa'' Benth. (Scrophulariaceae) Himalayan butterfly bush (Wangyal 2020) <br> | |||
2. ''Buddleja bhutanica'' T.Yamaz. Scrophulariaceae) (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name '''chang rtsi'''. <br> | |||
The Shel gong shel phreng has 3 types of '''a krong''' : '''rtswa a krong''', '''mkhan pa a krong''' and '''shing a krong'''. The physician mKhyen rab nor bu adds '''phur mong a krong'''. '''rtswa a krong''' is a cushion like plant with small, white flowers, grass like leaves and a very hard root (Kletter 2001). <br> | |||
'''rtswa a krong''' corresponds to alpine, cushion-like Caryophyllaceae spp, ''''khan a krong''' to ''Ajania'' of the Asteraceae, and '''shing a krong''' is identified with ''Buddleija'' spp. <br> | |||
But the Shel gong shel phreng has ''''khan a krong''' not only under the entry a krong, but also under the entry ''''khan pa''' : ''''khan dkar''' (one of the 4 types of 'khan pa) is also called ''''khan a krong'''. Here the name denotes an ''Artemisia'' sp. A further point of cross-confusion is the differing orthography (''''khan pa''' and '''mkhan pa''') applied by different authors : ''''khan/mkhan a krong''' can refer to ''Ajania'' spp (Asteracea with Chrysanthemum like leaves), but is also a synonym of mkhan dkar, the white type of '''[[mkhan pa]]''', a group of ''Artemisia'' spp. Similarly, '''phur mong a krong''' is a synonym of phur dkar, the white type of '''[[phur mong]]''', another group of ''Artemisia'' spp. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 05:56, 12 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:a]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:a]] | ||
Latest revision as of 17:16, 27 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཨ་ཀྲོང
species of fern [JV]
a krong field medicine [w three kinds] [IW]
a krong a kind of field med., with three kinds: a krong dang, root a krong, shing [wood/tree] shing a krong, sweet bitter and and sour tastng, cooling, by its power good for glo tsad dang, gre tsad, aol krong gi tsad pa.] [IW]
a krong field med. [IW]
(med)
rtswa a krong, Sandworts
'khan/mkhan a krong, Ajania species
shing a krong, Butterfly bushes
a krong glo ba'i tshad pa sel bar byed / ces pa 'di la rigs gsum ste / rtswa / 'khan / shing gsum mo / rtswa a krong ni / spang rtswa 'dra ba'i rtswa phung bong thung bas phrugs so gzengs ba 'dra ba / me tog dkar chung rtsa ba sug pa 'dra la sra mkhregs can rkang shing 'dra ba dang / 'khan a krong ni / gong gi 'khan chung gser mgo 'o / shing a krong ni / phur dkar me tog med pa'i dkar po lo ma spra ba 'dra ba de'o / sman nus bshad pa las / a krong glo mang sogs pa 'gogs / 'khan chung gser mgo de dang mtshungs / zhes gsungs so // (Shel gong shel phreng, pdf p 289.3)
a krong ni / rigs gsum ste / mkhan pa a krong mkhan dkar dang / phur mo a krong phur dkar yin / rtswa a krong la gnyis /dkar po ni phal cher ri'i byang ngos su skye rkang phra lo ma sngo sib nyag chung can sdong po chung la zil snum pa me tog dkar chung rtsa ba dkar po sug pa 'dra ba sra mkhregs mchog / nag po ni rkang sngo lo ma che bar me tog ser po can dman pa'o // bai sngon du dkar nag gi bzang ngan mi 'dra ba gsum pa'ang / lhan thabs glo la rur nag tsh[?] gi a krong dkar po zhes pa ltar bris / mes po'i zhal lung nas / lo mas spra ba byed rung bar gsungs // des glo tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 155)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (29_016) 'khan dkar (29_015) 'khan pa a khrong (34_060) a krong (28_057) shing a krong nag tshang nas 'ong zhing stod kyi lha rze re gnyis rtswa a krong dkar por ngos 'dzin pa'ang 'dug. Dawa 2009. 'Jam-dpal (print p 155) a krong dkar po, nag po
rtswa a krong
1. Eremogone kansuensis (Maxim.) Dillenb. & Kadereit (Caryophyllaceae) Sandwort (Wangyal 2020). Reported name a krong dkar po.
2. Eremogone festucoides (Benth.) Pusalkar & D.K.Singh (Caryophyllaceae) (Kletter 2001)
3. Shivparvatia glanduligera (Edgew.) Pusalkar & D.K.Singh (Caryophyllaceae) (Boesi 2014)
4. Thalictrum squamiferum Lecoy. (Ranunculaceae) Meadow-rue (Kletter 2001; Wangchuk 2008 Bhutan)
mkhan pa/'khan a krong
1. Ajania tenuifolia (Jacqem. ex Besser) Tzvelev (Asteraceae) (Wangyal 2020). Reported name 'khan dkar.
2. Ajania khartensis (Dunn) C.Shih (Asteraceae) (Dawa 2009)
3. Ajania nubigena (Wall. ex DC.) Muldashew (Asteraceae) Bhutanese daisy (Boesi 2014). Reported name 'khan pa dkar po.
4. Ajania purpurea C.Shih (Asteraceae) (Wangyal 2020)
shing a krong
1. Buddleja crispa Benth. (Scrophulariaceae) Himalayan butterfly bush (Wangyal 2020)
2. Buddleja bhutanica T.Yamaz. Scrophulariaceae) (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name chang rtsi.
The Shel gong shel phreng has 3 types of a krong : rtswa a krong, mkhan pa a krong and shing a krong. The physician mKhyen rab nor bu adds phur mong a krong. rtswa a krong is a cushion like plant with small, white flowers, grass like leaves and a very hard root (Kletter 2001).
rtswa a krong corresponds to alpine, cushion-like Caryophyllaceae spp, 'khan a krong to Ajania of the Asteraceae, and shing a krong is identified with Buddleija spp.
But the Shel gong shel phreng has 'khan a krong not only under the entry a krong, but also under the entry 'khan pa : 'khan dkar (one of the 4 types of 'khan pa) is also called 'khan a krong. Here the name denotes an Artemisia sp. A further point of cross-confusion is the differing orthography ('khan pa and mkhan pa) applied by different authors : 'khan/mkhan a krong can refer to Ajania spp (Asteracea with Chrysanthemum like leaves), but is also a synonym of mkhan dkar, the white type of mkhan pa, a group of Artemisia spp. Similarly, phur mong a krong is a synonym of phur dkar, the white type of phur mong, another group of Artemisia spp.
Johannes Schmidt (talk) 05:56, 12 March 2024 (EDT)