sngo spyi bzhur: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[ | <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
herb spyi shur [IW] | |||
(med) Saw wort <br> | |||
Synonyms : bai du'r mdog can, sngo stabs seng, ldum ngon (Shel gong), bai du' rya 'dra ('Jam-dpal) <br> | |||
'''bai dU rya 'dra'''s dmu 'or chu 'dren byed / ces par ming / bai dUr mdog can / sngo stabs seng / ldum ngon zer / gsang bcos las / gsang ba sman gcig mtshan nyid ni / 'dab ma padma 'dra ba la / me tog rma bya'i phod gdugs 'dra / rgas na rgod po 'dra ba yin / chur blugs baidu'rya yi mdangs / kun la phan pas bdud rtsi 'dra / skye sa g.ya' spang mtshams las skye / khu ba sman bla'i mdog can no / zhes gsungs / yang kha cig tu / gsang ba'i sman mchog baidu'rya / mtho zhing gtsang ba'i spang las skye / lo ma leb cing rtse gsum ldan / spu chung ldan pas sa gzhi mnan / sdong bu thung la me tog ni / smug nag mgo rdog cher mi bzhad / 'bras bu nag gyong zhib la leb / lo ma brdungs nas chur spangs na / g.yu yi rgya mtsho bskyil bar nus / nus pas chu yi rgya mtsho 'dren / zhes ra shag gter ston pas dmu chu'i gsang ldum gtsigs cher mdzad pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 308.3) <br> | |||
'''sngo spyi bzhur''' ni / bai dUrya 'dra / sngo stab seng zer / g.ya' spang mtshams su skye ba 'dab ma pad ma 'dra 'am rtse gsum spu chung can gyis sa mnan pa sdong thung me tog rma bya'i mdongs 'dra la rgas na rgod po ltar dkar 'gyur zhing mgo rbog cher mi bzhed pa 'bru nag gyong zhib leb / khu ba sngon po chu blugs pas bai dUrya'i mdangs byed pa yin par gsang bcos nas gsungs / shel sgong las / bai dU rya 'dras dmu 'or chu 'dren byed / ces byung ngo // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 171) <br> | |||
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 171) sngo spyi bzhur <br> | |||
1. ''Saussurea hieracioides'' Hook.f. (Asteraceae) (Wangyal 2020) <br> | |||
Further Saw worts under '''[[kon pa gab skyes]]''', '''[[rtsa mkhris]]'''. 'Jam-dpal's illustration does not show an Asteraceae. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 08:57, 4 March 2024 (EST) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:nga]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:nga]] | ||
Latest revision as of 03:38, 21 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྔོ་སྤྱི་བཞུར
herb spyi shur [IW]
(med) Saw wort
Synonyms : bai du'r mdog can, sngo stabs seng, ldum ngon (Shel gong), bai du' rya 'dra ('Jam-dpal)
bai dU rya 'dras dmu 'or chu 'dren byed / ces par ming / bai dUr mdog can / sngo stabs seng / ldum ngon zer / gsang bcos las / gsang ba sman gcig mtshan nyid ni / 'dab ma padma 'dra ba la / me tog rma bya'i phod gdugs 'dra / rgas na rgod po 'dra ba yin / chur blugs baidu'rya yi mdangs / kun la phan pas bdud rtsi 'dra / skye sa g.ya' spang mtshams las skye / khu ba sman bla'i mdog can no / zhes gsungs / yang kha cig tu / gsang ba'i sman mchog baidu'rya / mtho zhing gtsang ba'i spang las skye / lo ma leb cing rtse gsum ldan / spu chung ldan pas sa gzhi mnan / sdong bu thung la me tog ni / smug nag mgo rdog cher mi bzhad / 'bras bu nag gyong zhib la leb / lo ma brdungs nas chur spangs na / g.yu yi rgya mtsho bskyil bar nus / nus pas chu yi rgya mtsho 'dren / zhes ra shag gter ston pas dmu chu'i gsang ldum gtsigs cher mdzad pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 308.3)
sngo spyi bzhur ni / bai dUrya 'dra / sngo stab seng zer / g.ya' spang mtshams su skye ba 'dab ma pad ma 'dra 'am rtse gsum spu chung can gyis sa mnan pa sdong thung me tog rma bya'i mdongs 'dra la rgas na rgod po ltar dkar 'gyur zhing mgo rbog cher mi bzhed pa 'bru nag gyong zhib leb / khu ba sngon po chu blugs pas bai dUrya'i mdangs byed pa yin par gsang bcos nas gsungs / shel sgong las / bai dU rya 'dras dmu 'or chu 'dren byed / ces byung ngo // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 171)
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 171) sngo spyi bzhur
1. Saussurea hieracioides Hook.f. (Asteraceae) (Wangyal 2020)
Further Saw worts under kon pa gab skyes, rtsa mkhris. 'Jam-dpal's illustration does not show an Asteraceae.
Johannes Schmidt (talk) 08:57, 4 March 2024 (EST)