khyad par gyi dga' ba

extraordinary/ the special joy, [IW]

special joy, extraordinary joy [JV]

extraordinary/ the special joy, [one of dga' ba bzhirnam rtog 'bring po chod pa ste, zh ubde'i nyams cher rgyas nas rtog pa phal cher 'gags kyang, sems dang sems byung 'brel ma chod pa'i cha nas myong ba la thob shor cung zad 'char ba'i dus na lta ba goms pa zhes bya] [IW]

the special joy, One of dga' ba bzhi; extraordinary joy [RY]