bden pa bzhi: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude><span class=TibUni18>[[བདེན་པ་བཞི།]]</span><br></noinclude> | |||
*[[Four Truths]] [GD] | *[[Four Truths]] [GD] | ||
four truths: Mipham: [[sdug bsngal gyi bden pa dang, kun 'byung gi bden pa dang, 'gog pa'i bden pa dang, lam gyi bden pa'o | four truths: Mipham: <span class=TibUni18>༼ སྡུག་བསྔལ་གྱི་བདེན་པ༏ ཀུན་འབྱུང་གི་བདེན་པ༏ འགོག་པའི་བདེན་པ༏ ལམ་གྱི་བདེན་པའོ།།༽</span> - [[sdug bsngal gyi bden pa]] [[dang]], [[kun 'byung gi bden pa]] [[dang]], [['gog pa'i bden pa]] [[dang]], [[lam gyi bden pa]]'o; the truth of suffering, the truth of origin, the truth of cessation, and the truth of path. [[RY]] | ||
four noble truths [RY] | four noble truths. [[RY]] | ||
the four noble truths [taught by the Buddha Shakyamuni in the 1st turning of the wheel of dharma. including | the four noble truths [taught by the [[Buddha Shakyamuni]] in the 1st turning of the wheel of dharma. including all the causes and fruitions of [[samsara and nirvana]] and what is to be accepted and rejected: the truth of suffering [[sdug bsngal bden pa]] [[dang]], the truth of the source/arising of suffering [[kun 'byung bden pa]] [[dang]], the truth of the cessation of suffering [['gog pa'i bden pa]] [[dang]], the truth of the path [[lam gyi bden pa]]. Because these four dharmas, for the viewpoint of the noble ones [[de kho na]] [[ltar]] are true and not erroneous, they are called the [[four noble truths]] of the noble ones [['phags pa'i bden pa bzhi]]. [[IW]] | ||
four truths [RY] | four truths. [[RY]] | ||
4 noble truths (sdug bsngal, kun 'byung, 'gog pa, lam) [JV] | 4 noble truths ([[sdug bsngal]], [[kun 'byung]], [['gog pa]], [[lam]]). [[JV]] | ||
the four noble truths [IW] | the four noble truths. [[IW]] | ||
('phags pa'i | ([['phags pa'i bden pa bzhi]] - four (noble) truths. [[RB]] | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] <noinclude>[[Category:da]]</noinclude> | ||
Revision as of 10:33, 23 June 2009
- Four Truths [GD]
four truths: Mipham: ༼ སྡུག་བསྔལ་གྱི་བདེན་པ༏ ཀུན་འབྱུང་གི་བདེན་པ༏ འགོག་པའི་བདེན་པ༏ ལམ་གྱི་བདེན་པའོ།།༽ - sdug bsngal gyi bden pa dang, kun 'byung gi bden pa dang, 'gog pa'i bden pa dang, lam gyi bden pa'o; the truth of suffering, the truth of origin, the truth of cessation, and the truth of path. RY
four noble truths. RY
the four noble truths [taught by the Buddha Shakyamuni in the 1st turning of the wheel of dharma. including all the causes and fruitions of samsara and nirvana and what is to be accepted and rejected: the truth of suffering sdug bsngal bden pa dang, the truth of the source/arising of suffering kun 'byung bden pa dang, the truth of the cessation of suffering 'gog pa'i bden pa dang, the truth of the path lam gyi bden pa. Because these four dharmas, for the viewpoint of the noble ones de kho na ltar are true and not erroneous, they are called the four noble truths of the noble ones 'phags pa'i bden pa bzhi. IW
four truths. RY
4 noble truths (sdug bsngal, kun 'byung, 'gog pa, lam). JV
the four noble truths. IW
('phags pa'i bden pa bzhi - four (noble) truths. RB