Sister Palmo: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
 
(36 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Thomas Roth'''.
To make your page, just press the '''Edit''' tab above, fill in the blanks, and press "save page" below.
 
'''Please be thorough!'''


==Short description==
==Short description==
[[Image:ThomasRoth.jpg|frame|Thomas Roth (Sherab Drime)]]
* karma tshul khrims mkha' spyod dpal mo <br>
Thomas Roth is a former Radio Operator (the only "proper" profession he ever learned) and became a monk in 1981. He took refuge in 1977 from Lama Gendun Rinpoche and has been a student of Ven. Tenga Rinpoche since 1979. In 1988 he returned his ordination to Lama Gendun Rinpoche and has been a lay-person ever since. He never intended to be a "translator" as such and actually only learned some Tibetan because in the late 70's and early 80's there were so few translators around, that it was at times difficult to find one when needed. Still a bit at odds with being called a translator by some, he interprets mainly for H.E. Sangye Nyenpa Rinpoche and Ven. Tenga Rinpoche during their annual spring courses in Kathmandu and their summer courses in Belgium. Apart from travelling with these two masters, he spends most of his time in their monastery in Kathmandu/Nepal. His main interest, apart from anything Mahamudra, is Tibetan history, particularly the history of the various Kagyu lineages.
'''Freda Houlston Bedi''' (1911-1977) was ordained by the 16th Karmapa at age 55. Her dharma name was Karma Tsultrim Khechog Palmo, and she was known as Sister Palmo. This accomplished woman, a former Indian parliamentarian (Congress Party) and mother of Indian film star, Kabir Bedi, was also a sponsor and patron of Tibetan refugees including Akong Rinpoche and Trungpa Rinpoche.<br>
She is remembered by her daughter, Sheila Fugard, in Lady of Realization (Cape Town: Maitri Publications, 1984 (2nd edition) ) and was responsible for having had translated into English many tibetan texts from the karma kagyu tradition, and too the life story of the 8th-century saint, Gelongma Palmo (Bhikshuni Srimati), who introduced the practice of nyungne. <br>
Sister Palmo was ordained as a novice in 1966 by the 16 th Karmapa, the first  Western woman ever to formally enter the Tibetan sangha. She then went on, in 1972, to take full bhikshuni vows in the Chinese Mahayana tradition.


===Teachers===
 
Ven. [[Tenga Rinpoche]] of [[Benchen]], H.E. [[Sangye Nyenpa Rinpoche]], the [[10th Pawo Rinpoche]]
 
===Main teachers===
*[[16th Karmapa]] rang byung rig pa'i rdo rje (1924-1981).


===Published Works===
===Published Works===
*"Herr der Yogis", the first ever translation of the "mi la rnam thar" directly from Tibetan into German, forthcoming June/July 2006


===Active Projects===
===Active Projects===


*rje btsun ras pa chen po la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor tshogs mchod dang bcas pa ye shes dpal 'bar/ by the 1st Jamgon Kongtrul blo gros mtha' yas (1813-1899)<br>
===Unpublished Works (completed)===


*rje btsun ras pa chen po la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor gyi zin bris ye shes gsal byed/ by the 1st Jamgon Kongtrul blo gros mtha' yas (1813-1899)<br>
===Internal Links===


===Translations===
'''English'''
*rje btsun mi la bzhad pa rdo rje'i bla sgrub rgyun khyer/ A daily practice for the accomplishment of the lama Mila Shepa Dorje, by the 10th Pawo Rinpoche gtsug lag smra ba'i dbang phyug (1912-1991), Benchen Phuntsok Ling, Belgium<br>
*bstan srung bkra shis tshe ring mched lnga’i mchod phrin rgyun khyer snying por dril ba dgyes rgu’i dpal bskyed/ The cultivation of many delights; the condensed essential daily practice of offering to the guardians of the doctrine, the five Auspicious Sisters of Long Life, by the 15th Karmapa mkha’ khyab rdo rje (1871-1922), Kathmandu/Hamburg<br>
*bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las: rgyun gyi rnal 'byor bkol byang/ The Concise Manual For Daily Practice, according to Lame Thukdrub Barche Künsel. A Terma Treasure of Chokgyur Dechen Lingpa, Benchen Phuntsok Ling, Belgium<br>
*thugs sgrub rgyun gyi bkol byang gi dmigs rim nges don thig le/ The Drop Of Definitive Meaning, The visualization stages for the daily practice manual of Thukdrub - by Karme Khenpo Rinchen Dargye, mkhan po kar ma rat na dbang phyug, Benchen Phuntsok Ling, Belgium<br>
*sgrol dkar rgyun khyer bsdus pa/ A short daily practice for White Tara, composed by Benchen Tulku Tenga Rinpoche (b.1932), Benchen Phuntsok Ling, Belgium<br>
*'jig rten dbang phyug sku 'phreng gnyis pa rje karma pakshi chen po'i bla sgrub bsdus pa/ A short accomplishment of the second embodiment of the Lord of the World, the great Karma Pakshi, by the 15th Karmapa mkha' khyab rdo rje (1871-1922), Hamburg<br>
*zab lam phyag rgya chen po dang nA ro chos drug gzhung gces pa rab tus pa nges don rin po che’i mdzod: mnyam med rje btsun sgam po pa’i phyag rgya chen po lam gcig chod/ From “The Precious Treasury of Certainty; the profound Path of Mahamudra, and the utterly essential root texts on the Six Doctrines of Naropa”: The incomparable Lord Gampopa’s: Single sufficient Path of Mahamudra, Kathmandu<br>
*zab lam phyag rgya chen po dang nA ro chos drug gzhung gces pa rab tus pa nges don rin po che’i mdzod: rje btsun mi la’i phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi rtsa ba/ From “The Precious Treasury of Certainty; the profound Path of Mahamudra, and the utterly essential root texts on the Six Doctrines of Naropa”: Jetsun Milarepa’s Root Clarification of the Wisdom of Mahamudra, Kathmand<br>
'''German'''
* rje btsun mi la bzhad pa rdo rje'i bla sgrub rgyun khyer/ Eine tägliche Praxis zur Verwirklichung des Lama Mila Shepa Dorje, verfasst von gtsug lag smra ba'i dbang phyug (dem 10. Pawo Rinpoche 1912-1991), Benchen Phuntsok Ling, Belgien<br>
*bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las: rgyun gyi rnal 'byor bkol byang/ Die kurze Methode zur täglichen Praxis, nach dem Lame Thukdrub Barche Künsel. Ein Terma-Schatz von Chokgyur Dechen Lingpa, Benchen Phuntsok Ling, Belgien<br>
*thugs sgrub rgyun gyi bkol byang gi dmigs rim nges don thig le/ Der Tropfen der definitiven Bedeutung, Die Visualisationsstufen für die tägliche Praxis des Thukdrub, verfasst von Karme Khenpo Rinchen Dargye, mkhan po kar ma rat na dbang phyug, Benchen Phuntsok Ling, Belgien<br>
*sgrol dkar rgyun khyer bsdus pa/ Eine kurze tägliche Weiße Tara Praxis, verfasst von Benchen Tulku Tenga Rinpoche (geb.1932), Benchen Phuntsok Ling, Belgien<br>
*'jig rten dbang phyug sku 'phreng gnyis pa rje karma pakshi chen po'i bla sgrub bsdus pa/ Eine kurze Praxis zur Verwirklichung der zweiten Verkörperung des Herrn der Welt, des großen Karma Pakshi, verfasst von mkha' khyab rdo rje (dem 15. Karmapa 1871-1922), Hamburg<br>
*ding ri brgya rtsa/ Die 100 Ratschläge an die Leute von Dingri, von Padampa Sangye (gest.1117), Kathmandu<br>
*chos drug bdud rtsi'i nying khu'i sngon 'gro dngos grub myur stsol/ Das schnelle Gewähren von Realisation, von Situ Chökyi Jungne (dem 8. Tai Situpa 1700-1774), Benchen Phuntsok Ling, Belgien<br>
*zab mo na ro chos drug gi nyams len thun chos bdud rtsi'i nying khu zhes bya ba bsgrub brgyud karma kaM tshang gi don khrid/ Die Essenz des Nektars, von Chökyi Wangchuk (dem 6. Shamarpa 1584-1630), Benchen Phuntsok Ling, Belgien<br>
*doha mdzod spyod pa'i glu/ Saraha's Dohakosa: Der Königliche Gesang, Kathmandu<br>
*rje rang byung zhabs kyis mdzad pa'i nges don phyag rgya chen po'i smon lam/ Das Wunschgebet der definitiven Bedeutung von Mahamudra, verfasst von Je Rangjung Dorje (dem 3. Karmapa, 1284-1339), Kathmandu<br>
*rdo rje 'chang thung ma/ Ein kurzes Gebet an die Kagyü-Linie genannt "Dorje Chang Thungma", von Bengar Jampal Sangpo (15./16. Jahrhundert), Kathmandu<br>
*Jetsün Lorepa's Gesang der "Sechs Ermutigungen den Dharma zu praktizieren", Hamburg<br>
*rtsa gsum dam can rgya mtsho'i 'phrin las bcol ba/ Das Delegieren der Aktivität der Drei Wurzeln und des Ozeans der Gelübdegebundenen, verfasst von Benchen Tulku Tenga Rinpoche (geb.1932), Kathmandu<br>
*rje btsun ras chung pa nas brgyud pa’i phyag rgya chen po yan lag bdun ldan gyi khrid yig/ Die Erklärung der Sieben Teile von Mahamudra, nach der Linie des Meisters Rechungpa, Kathmandu<br>
*rje rang byung rdo rjes gsungs phyag chen snying gtam tshig gcig ma/ Das eine Wort des Herzens-Ratschlags über Mahamudra, verfasst von Je Rangjung Dorje (dem 3. Karmapa, 1284-1339), Kathmandu<br>
*zab lam phyag rgya chen po dang nA ro chos drug gzhung gces pa rab tus pa nges don rin po che’i mdzod: mnyam med rje btsun sgam po pa’i phyag rgya chen po lam gcig chod/ Aus “Die kostbare Schatzkammer der Gewissheit; der tiefgründige Pfad von Mahamudra, und die vollkommen essentiellen Wurzeltexte über die Sechs Doktrinen des Naropa”: Der eine, ausreichende Pfad von Mahamudra, vom unvergleichlichen Herrn Gampopa, Kathmandu<br>
*zab lam phyag rgya chen po dang nA ro chos drug gzhung gces pa rab tus pa nges don rin po che’i mdzod: rje btsun mi la’i phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi rtsa ba/ Aus “Die kostbare Schatzkammer der Gewissheit; der tiefgründige Pfad von Mahamudra, und die vollkommen essentiellen Wurzeltexte über die Sechs Doktrinen des Naropa”: Jetsün Milarepa’s Wurzelerklärung der Weisheit von Mahamudra, Kathmandu<br>
===Internal Links===


===External Links===
===External Links===
 
* for biographical  details see : lady of realization by Sheila Fugard, Seattle, Karma Rigdol Publications, 1983.<br>
Email: SherabDrime@gmail.com
'''Email''':  


[[Category:Translators]]
[[Category:Translators]]
[[Category:lotsawas]]

Latest revision as of 11:22, 5 June 2011

To make your page, just press the Edit tab above, fill in the blanks, and press "save page" below.

Please be thorough!

Short description

  • karma tshul khrims mkha' spyod dpal mo

Freda Houlston Bedi (1911-1977) was ordained by the 16th Karmapa at age 55. Her dharma name was Karma Tsultrim Khechog Palmo, and she was known as Sister Palmo. This accomplished woman, a former Indian parliamentarian (Congress Party) and mother of Indian film star, Kabir Bedi, was also a sponsor and patron of Tibetan refugees including Akong Rinpoche and Trungpa Rinpoche.
She is remembered by her daughter, Sheila Fugard, in Lady of Realization (Cape Town: Maitri Publications, 1984 (2nd edition) ) and was responsible for having had translated into English many tibetan texts from the karma kagyu tradition, and too the life story of the 8th-century saint, Gelongma Palmo (Bhikshuni Srimati), who introduced the practice of nyungne.
Sister Palmo was ordained as a novice in 1966 by the 16 th Karmapa, the first Western woman ever to formally enter the Tibetan sangha. She then went on, in 1972, to take full bhikshuni vows in the Chinese Mahayana tradition.


Main teachers

Published Works

Active Projects

Unpublished Works (completed)

Internal Links

External Links

  • for biographical details see : lady of realization by Sheila Fugard, Seattle, Karma Rigdol Publications, 1983.

Email:

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=Sister_Palmo&oldid=446233"