'jig rten gsum: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
the | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | ||
three worlds [IW] | |||
three worlds [gods, humans, and nagas (khams gsum, the "three realms," refers to k\-amadh\-atu, r\-upadh\-atu, and \- ar\-upyadh\-atu: the desire realm, form realm, and formless realm. it is also known as srid pa'i gsum, the "three realms of existence " sa gsum, the "three levels," refers to where the \d \-akin\- is live: above the earth, on the earth, and below the earth). sa bla lha'i 'jig rten, sa steng mi'i 'jig rten, sa 'og klu'i 'jig rten bcas gsum mo [IW] | |||
three divisions of the world (earth, heaven, hell) [JV] | |||
sa 'og sa steng sa bla gsum; Three Worlds. Those of desire, form, and the formless. 1) [[sa 'og gi klu'i sems can]]. 2) [[sa steng gi mi'i 'gro ba]] 3) [[sa bla'i lha]] the three worlds [of gods, humans, and nagas]. 1) [[steng lha'i 'jig rten]]. 2) [[bar mi'i 'jig rten]] 3) [['og klu'i 'jig rten]] [RY] | |||
1) Three worlds. The three spheres of gods, humans, and nagas. 2) See also [[srid pa gsum]]. [RY] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ja]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ja]] | ||
Revision as of 20:24, 26 April 2021
འཇིག་རྟེན་གསུམ
three worlds [IW]
three worlds [gods, humans, and nagas (khams gsum, the "three realms," refers to k\-amadh\-atu, r\-upadh\-atu, and \- ar\-upyadh\-atu: the desire realm, form realm, and formless realm. it is also known as srid pa'i gsum, the "three realms of existence " sa gsum, the "three levels," refers to where the \d \-akin\- is live: above the earth, on the earth, and below the earth). sa bla lha'i 'jig rten, sa steng mi'i 'jig rten, sa 'og klu'i 'jig rten bcas gsum mo [IW]
three divisions of the world (earth, heaven, hell) [JV]
sa 'og sa steng sa bla gsum; Three Worlds. Those of desire, form, and the formless. 1) sa 'og gi klu'i sems can. 2) sa steng gi mi'i 'gro ba 3) sa bla'i lha the three worlds [of gods, humans, and nagas]. 1) steng lha'i 'jig rten. 2) bar mi'i 'jig rten 3) 'og klu'i 'jig rten [RY]
1) Three worlds. The three spheres of gods, humans, and nagas. 2) See also srid pa gsum. [RY]