byang chub sems dpa': Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
[[Bodhisattva]] [GD] | |||
bodhisattva [RB] | bodhisattva [RB] | ||
bodhisattva [on the paths of learning of mahayana, enlightenment thob ched kalpa and, 'gro mang gi mtha', dbu dang yan lag gi never discouraged in giving; those who are heroically committed to pure and total presence] [IW] | [[bodhisattva]] [on the paths of learning of mahayana, enlightenment thob ched kalpa and, 'gro mang gi mtha', dbu dang yan lag gi never discouraged in giving; those who are heroically committed to pure and total presence] [IW] | ||
[[bodhisattva]], ([[byang]] is [[chos sku]], [[chub]] is [[longs sku]], [[sems dpa']] is [[sprul sku]]), purified brave and powerful soul, mahayana saint, those who are heroically committed to pure and total presence, 3 special attributes ([[ting nge 'dzin]], [[stobs bcu]], [[mi 'jigs pa]]), being on path of enlightenment, Heroic Ones, awakening being [JV] | |||
[[bodhisattva]] [awakening being]; [[bodhisattva]]. bodhisattvas. a being on the path of enlightenment, [[bodhisattva]]. 'heroic being of enlightenment' [RY] | |||
bodhisattva, | [[bodhisattva]]. Someone who has developed [[bodhichitta]], the aspiration to attain enlightenment in order to benefit all sentient beings. A practitioner of the Mahayana path; especially a noble [[bodhisattva]] who has attained the first level [RY] | ||
bodhisattva [ | [[Bodhisattva]]s. Beings who have realized the empty nature of phenomena and the non-existence of individual self. They are free from the klesas, or ordinary emotions. There are ten bodhisattva levels or [[bhumi|bhumis]]. The eleventh [[bhumi]] is that of consummate buddhahood, which is realized when both obscurations, that of the klesas and that which veils total wisdom, have been cleared in an irreversible way. In a broader sense a [[bodhisattva]] is a being engaged in practicing the mahayana teachings. [MR] | ||
Bodhisattva ([[byang chub sems dpa']]): One who through compassion strives to attain the full enlightenment buddhahood for the sake of all beings. [MR] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | ||
Latest revision as of 15:44, 5 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ
Bodhisattva [GD]
bodhisattva [RB]
bodhisattva [on the paths of learning of mahayana, enlightenment thob ched kalpa and, 'gro mang gi mtha', dbu dang yan lag gi never discouraged in giving; those who are heroically committed to pure and total presence] [IW]
bodhisattva, (byang is chos sku, chub is longs sku, sems dpa' is sprul sku), purified brave and powerful soul, mahayana saint, those who are heroically committed to pure and total presence, 3 special attributes (ting nge 'dzin, stobs bcu, mi 'jigs pa), being on path of enlightenment, Heroic Ones, awakening being [JV]
bodhisattva [awakening being]; bodhisattva. bodhisattvas. a being on the path of enlightenment, bodhisattva. 'heroic being of enlightenment' [RY]
bodhisattva. Someone who has developed bodhichitta, the aspiration to attain enlightenment in order to benefit all sentient beings. A practitioner of the Mahayana path; especially a noble bodhisattva who has attained the first level [RY]
Bodhisattvas. Beings who have realized the empty nature of phenomena and the non-existence of individual self. They are free from the klesas, or ordinary emotions. There are ten bodhisattva levels or bhumis. The eleventh bhumi is that of consummate buddhahood, which is realized when both obscurations, that of the klesas and that which veils total wisdom, have been cleared in an irreversible way. In a broader sense a bodhisattva is a being engaged in practicing the mahayana teachings. [MR]
Bodhisattva (byang chub sems dpa'): One who through compassion strives to attain the full enlightenment buddhahood for the sake of all beings. [MR]