mtshan nyid sde gsum

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

མཚན་ཉིད་སྡེ་གསུམ
three classes of dialectics; nyan thos, rang rgyal, byang chub sems dpa' -- those of the pious attendants, self-centred buddhas, and bodhisattvas) (gd-mk) [IW]

three classes of dialectics; nyan thos rang rgyal byang chub sems dpa' those of the pious attendants, self-centred buddhas, and bodhisattvas) (gd-mk) OR the three [yanas] of characteristics [nyingma: nyan thos, rang rgyal, byang sems: as for mtshan nyid sde gsum, since abandoning the cause of suffering karma and kleshas leads to liberation, they are called kun 'byung 'dren pa'i theg pa. [IW]

three classes of dialectics. nyan thos, rang rgyal, byang chub sems dpa' Those of the pious attendants, self-centered buddhas, and bodhisattvas [RY]

the three [yanas] of characteristics [nyingma: nyan thos dang, rang rgyal, byang sems: mtshan nyid sde gsum ni, rgyu kun 'byung las dang nyon mongs pa rnams by abandoning since it leads to liberation kun 'byung 'dren pa'i theg pa zhes bya. [IW]

the three [yanas] of characteristics * three classes of dialectics [IW]