yang dag spong ba bzhi: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
four right exertions/ correct endeavors/efforts/ renunciations / stages of complete abandonment [IW] | |||
Four right exertions. To avoid giving rise to nonvirtuous qualities, to abandon the ones that have arisen, to give rise to virtuous qualities, and to avoid letting the ones that have arisen degenerate. They are perfected on the medium stage of the path of accumulation [RY] | |||
4 perfect purifications [JV] | |||
[[yang dag par spong ba]] bzhi four aspects of correct renunciation [RB] | |||
Four right exertions, four correct endeavors / efforts, the four correct renunciations, the four stages of complete abandonment, in [[nyan thos, tshogs lam]] abandoning. 1) nonvirtuous actions before they occur. 2) nonvirtuous actions which occur to the mind, developing.3) virtuous actions which have not yet occurred to the mind, cultivating. 4) virtuous actions that have already been developed. Four Correct Trainings. The aspiration that sinful, non-virtuous attributes, which have not arisen, may not be developed, the aspiration that sinful, non-virtuous attributes which have arisen may be renounced, the aspiration that virtuous attributes which have not arisen may be developed, and the aspiration that virtuous attributes which have arisen may remain, and be unchanging and entirely perfect in the future [RY] | |||
four right exertions/ correct endeavors/efforts/ renunciations / stages of complete abandonment [byang phyogs so bdun gyi nang gses sde tshan zhig ste - mi dge ba skyes pa spong ba dang, mi dge ba ma skyes pa mi bskyed pa, dge ba ma skyes pa bskyed pa, dge ba skyes pa spel ba ste bzhi, in [[nyan thos]].] [[tshogs lam]]. abandoning. 1) nonvirtuous actions before they occur; 2) nonvirtuous actions which occur to the mind, developing.3) virtuous actions which have not yet occured to the mind, cultivating. 4) virtuous actions that have already been developed. four correct trainings. The aspiration that sinful, non-virtuous attributes, which have not arisen, may not be developed, the aspiration that sinful, non-virtuous attributes which have arisen may be renounced, the aspiration that virtuous attributes which have not arisen may be developed, and the aspiration that virtuous attributes which have arisen may remain, and be unchanging and entirely perfect in the future, mvt. 958- 961.[gdmk] [IW] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | ||
Latest revision as of 14:45, 30 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཡང་དག་སྤོང་བ་བཞི
four right exertions/ correct endeavors/efforts/ renunciations / stages of complete abandonment [IW]
Four right exertions. To avoid giving rise to nonvirtuous qualities, to abandon the ones that have arisen, to give rise to virtuous qualities, and to avoid letting the ones that have arisen degenerate. They are perfected on the medium stage of the path of accumulation [RY]
4 perfect purifications [JV]
yang dag par spong ba bzhi four aspects of correct renunciation [RB]
Four right exertions, four correct endeavors / efforts, the four correct renunciations, the four stages of complete abandonment, in nyan thos, tshogs lam abandoning. 1) nonvirtuous actions before they occur. 2) nonvirtuous actions which occur to the mind, developing.3) virtuous actions which have not yet occurred to the mind, cultivating. 4) virtuous actions that have already been developed. Four Correct Trainings. The aspiration that sinful, non-virtuous attributes, which have not arisen, may not be developed, the aspiration that sinful, non-virtuous attributes which have arisen may be renounced, the aspiration that virtuous attributes which have not arisen may be developed, and the aspiration that virtuous attributes which have arisen may remain, and be unchanging and entirely perfect in the future [RY]
four right exertions/ correct endeavors/efforts/ renunciations / stages of complete abandonment [byang phyogs so bdun gyi nang gses sde tshan zhig ste - mi dge ba skyes pa spong ba dang, mi dge ba ma skyes pa mi bskyed pa, dge ba ma skyes pa bskyed pa, dge ba skyes pa spel ba ste bzhi, in nyan thos.] tshogs lam. abandoning. 1) nonvirtuous actions before they occur; 2) nonvirtuous actions which occur to the mind, developing.3) virtuous actions which have not yet occured to the mind, cultivating. 4) virtuous actions that have already been developed. four correct trainings. The aspiration that sinful, non-virtuous attributes, which have not arisen, may not be developed, the aspiration that sinful, non-virtuous attributes which have arisen may be renounced, the aspiration that virtuous attributes which have not arisen may be developed, and the aspiration that virtuous attributes which have arisen may remain, and be unchanging and entirely perfect in the future, mvt. 958- 961.[gdmk] [IW]