ye 'brog: Difference between revisions
Sherabzangpo (talk | contribs) No edit summary |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
obstacle creating and undesired la sbyor bar byed pa'i spirit [IW] | obstacle creating and undesired la sbyor bar byed pa'i spirit [IW] | ||
| Line 5: | Line 7: | ||
accident, danger caused by a gdon spirit, sudden attacks [JV] | accident, danger caused by a gdon spirit, sudden attacks [JV] | ||
1) 'spirit harm', spirit attack, demonic harm, demonic attack (that is, harm from evil spirits or malevolent forces); 2) untimely death; 3) accidents, misfortunes, dangers (caused by evil spirits). Primarily an astrological term in which 360 types are mentioned, it implies either the harm caused by certain negative spirit beings, as well as those beings themselves. Also spelled [[ye ' | 1) 'spirit harm', spirit attack, demonic harm, demonic attack (that is, harm from evil spirits or malevolent forces); 2) untimely death; 3) accidents, misfortunes, dangers (caused by evil spirits). Primarily an astrological term in which 360 types are mentioned, it implies either the harm caused by certain negative spirit beings, as well as those beings themselves. Also spelled [[ye 'grogs]] and [[ye grogs]]. The original spelling is probably [[ye 'brog]], the etymology of which may allude to 'primal' ([[ye]]) forces which are wild ([['brog]], untamed and savage, as in [['brog pa]], 'nomad'), although other origins for this term are also possible, esp. considering the other spellings. [Erick Tsiknopoulos] | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | ||
Latest revision as of 15:11, 30 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཡེ་འབྲོག
obstacle creating and undesired la sbyor bar byed pa'i spirit [IW]
obstacle creating and undesired danger/ harm producing evil spirit/ d"n [IW]
accident, danger caused by a gdon spirit, sudden attacks [JV]
1) 'spirit harm', spirit attack, demonic harm, demonic attack (that is, harm from evil spirits or malevolent forces); 2) untimely death; 3) accidents, misfortunes, dangers (caused by evil spirits). Primarily an astrological term in which 360 types are mentioned, it implies either the harm caused by certain negative spirit beings, as well as those beings themselves. Also spelled ye 'grogs and ye grogs. The original spelling is probably ye 'brog, the etymology of which may allude to 'primal' (ye) forces which are wild ('brog, untamed and savage, as in 'brog pa, 'nomad'), although other origins for this term are also possible, esp. considering the other spellings. [Erick Tsiknopoulos]