-jātīya (6564)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=241 | |bhs-page-num=241 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(jAtIya, -jAtIya)<br><b>-jātīya</b>¦, ifc. adj., (<b>1</b>) (in this sense unrecorded; cf. <b>jāti</b> 2) <i>of</i> (such and such) <i>an age</i>: bāla-j°, <i>young in age</i>, Mvy 7099; (kumārakāś…) SP 73.4 (in this and the next two bāla may also connote <i>foolish</i>); bālāḥ (<i>fools</i>) kṣaṇyante madhudigdhābhir iva kṣuradhārābhir bālajātīyāḥ (prima- rily <i>like children</i>) LV 208.1; ābhir bālā (as above) ba- dhyante dhūrtakair iva bālajātīyāḥ (as above) 4; yadā… māṇavako 'ṣṭavarṣajātīyaḥ saṃvṛttas Divy 476.27, <i>eight</i> <i>years old</i>; (<b>2</b>) (not in Pali; but in Skt., see BR s.v., used in substantially the same way, tho much less commonly; here extremely common, and apparently characteristic of this language; = <b>-jātika</b>, which is much rarer here but characteristic of Pali), <i>of</i> (such and such) <i>a nature</i>, cpd. with prec. adj. or noun, concrete or abstract: paṇḍita-j° <i>of intelligent nature</i>, SP 80.4; Mvy 2895; °ye mātṛgrāme, <i>in a woman that is intelligent by nature</i>, Divy 2.3; 98.22; 440.17; Av i.14.7 etc.; Bodhisattvajātīyo bhikṣuḥ Divy 261.9, <i>a monk who had the nature of a Bodhisattva</i>; bāla-j° (v.l. °jātiko) SP 211.5 (prose), <i>foolish by nature</i> (cf. 1 above); duṣprajña-j° Gv 508.26; momuha-j°, <i>confused,</i> <i>deluded by nature</i>, Bbh 9.20 (a-mo°); 157.2; <b>aparokṣa-</b> (q.v.)-j° Mv iii.322.11, 14 (= °jātika iii.415.10); <b>alpara-</b> <b>jaska-</b> (q.v.)-j° Mv iii.322.16; vaṅka-(most mss. vañcaka) j° SP 268.5, <i>deceitful</i>; upālambha-j° (v.l. jātika) SP 282.12, <i>censorious</i>; lolupa-j° Mv i.339.10, <i>greedy</i>; mānābhimāna-j° i.340.11; alasa-j° Divy 485.18; aroga-j° Av i.168.10; evaṃ-j° Śikṣ 135.2, <i>of such a sort</i> (Skt., BR); paripṛcchana-j°, <i>of an inquiring disposition</i>, Laṅk 14.10; Śikṣ 50.7; and prob. read so with v.l. Karmav 44.1 (text paripṛcchaka-); adhivāsana(q.v.)-j° Sukh 25.15. | ||
<b>-jātīya</b>¦, ifc. adj., (<b>1</b>) (in this sense unrecorded; cf. <b>jāti</b> 2) <i>of</i> (such and such) <i>an age</i>: bāla-j°, <i>young in age</i>, Mvy 7099; (kumārakāś…) SP 73.4 (in this and the next two bāla may also connote <i>foolish</i>); bālāḥ (<i>fools</i>) kṣaṇyante madhudigdhābhir iva kṣuradhārābhir bālajātīyāḥ (prima- rily <i>like children</i>) LV 208.1; ābhir bālā (as above) ba- dhyante dhūrtakair iva bālajātīyāḥ (as above) 4; yadā… māṇavako 'ṣṭavarṣajātīyaḥ saṃvṛttas Divy 476.27, <i>eight</i> <i>years old</i>; (<b>2</b>) (not in Pali; but in Skt., see BR s.v., used in substantially the same way, tho much less commonly; here extremely common, and apparently characteristic of this language; = <b>-jātika</b>, which is much rarer here but characteristic of Pali), <i>of</i> (such and such) <i>a nature</i>, cpd. with prec. adj. or noun, concrete or abstract: paṇḍita-j° <i>of intelligent nature</i>, SP 80.4; Mvy 2895; °ye mātṛgrāme, <i>in a woman that is intelligent by nature</i>, Divy 2.3; 98.22; 440.17; Av i.14.7 etc.; Bodhisattvajātīyo bhikṣuḥ Divy 261.9, <i>a monk who had the nature of a Bodhisattva</i>; bāla-j° (v.l. °jātiko) SP 211.5 (prose), <i>foolish by nature</i> (cf. 1 above); duṣprajña-j° Gv 508.26; momuha-j°, <i>confused,</i> <i>deluded by nature</i>, Bbh 9.20 (a-mo°); 157.2; <b>aparokṣa-</b> (q.v.)-j° Mv iii.322.11, 14 (= °jātika iii.415.10); <b>alpara-</b> <b>jaska-</b> (q.v.)-j° Mv iii.322.16; vaṅka-(most mss. vañcaka) j° SP 268.5, <i>deceitful</i>; upālambha-j° (v.l. jātika) SP 282.12, <i>censorious</i>; lolupa-j° Mv i.339.10, <i>greedy</i>; mānābhimāna-j° i.340.11; alasa-j° Divy 485.18; aroga-j° Av i.168.10; evaṃ-j° Śikṣ 135.2, <i>of such a sort</i> (Skt., BR); paripṛcchana-j°, <i>of an inquiring disposition</i>, Laṅk 14.10; Śikṣ 50.7; and prob. read so with v.l. Karmav 44.1 (text paripṛcchaka-); adhivāsana(q.v.)-j° Sukh 25.15. | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:01, 14 September 2021
- -jātīya
Entry 6564, Page 241, Col. 1 -
(jAtIya, -jAtIya)
-jātīya¦, ifc. adj., (1) (in this sense unrecorded; cf. jāti 2) of (such and such) an age: bāla-j°, young in age, Mvy 7099; (kumārakāś…) SP 73.4 (in this and the next two bāla may also connote foolish); bālāḥ (fools) kṣaṇyante madhudigdhābhir iva kṣuradhārābhir bālajātīyāḥ (prima- rily like children) LV 208.1; ābhir bālā (as above) ba- dhyante dhūrtakair iva bālajātīyāḥ (as above) 4; yadā… māṇavako 'ṣṭavarṣajātīyaḥ saṃvṛttas Divy 476.27, eight years old; (2) (not in Pali; but in Skt., see BR s.v., used in substantially the same way, tho much less commonly; here extremely common, and apparently characteristic of this language; = -jātika, which is much rarer here but characteristic of Pali), of (such and such) a nature, cpd. with prec. adj. or noun, concrete or abstract: paṇḍita-j° of intelligent nature, SP 80.4; Mvy 2895; °ye mātṛgrāme, in a woman that is intelligent by nature, Divy 2.3; 98.22; 440.17; Av i.14.7 etc.; Bodhisattvajātīyo bhikṣuḥ Divy 261.9, a monk who had the nature of a Bodhisattva; bāla-j° (v.l. °jātiko) SP 211.5 (prose), foolish by nature (cf. 1 above); duṣprajña-j° Gv 508.26; momuha-j°, confused, deluded by nature, Bbh 9.20 (a-mo°); 157.2; aparokṣa- (q.v.)-j° Mv iii.322.11, 14 (= °jātika iii.415.10); alpara- jaska- (q.v.)-j° Mv iii.322.16; vaṅka-(most mss. vañcaka) j° SP 268.5, deceitful; upālambha-j° (v.l. jātika) SP 282.12, censorious; lolupa-j° Mv i.339.10, greedy; mānābhimāna-j° i.340.11; alasa-j° Divy 485.18; aroga-j° Av i.168.10; evaṃ-j° Śikṣ 135.2, of such a sort (Skt., BR); paripṛcchana-j°, of an inquiring disposition, Laṅk 14.10; Śikṣ 50.7; and prob. read so with v.l. Karmav 44.1 (text paripṛcchaka-); adhivāsana(q.v.)-j° Sukh 25.15.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}