bharati, bharayati (11162)

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(CSV import BHS Import part 2)
 
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>")
 
Line 4: Line 4:
|bhs-page-num=407
|bhs-page-num=407
|bhs-column-num=1
|bhs-column-num=1
|bhs-entry=<k1>Barati<k2>Barati, Barayati<br><b>bharati, bharayati</b>¦ (in mg. 1 = AMg. bharai, bharei; denom. to Skt. bhara, cf. Skt. bharita, more rarely bhṛta, <i>filled, full</i>; § 38.37 and Chap. 43, s.v. bhṛ 2), (<b>1</b>) <i>fills (up)</i>: yojanaśataṃ prabhāye Dīpaṃkaro bharitva (mss. °tvā) asthāsi Mv i.231.5 (vs); buddhakṣetraṃ aparimitam bhari- tvā ii.295.9; (na ca śaknoti, Senart em, °nonti, tani kara- kāni) bharayituṃ iii.427.14 (mss. haray°); (tani karakāni udakena) bharayetsuḥ (so one ms., v.l. bhavetsuḥ; Senart em. bharensuḥ) 16; (<b>2</b>) (cf. Skt. ppp. bhṛta, <i>hired</i>; otherwise recorded only in bharasva, v.l. bhajasva, mām Mbh. Crit. ed. 3.64.4; cf. bhajasva mām 4.7.5, no v.l.), <i>hires</i>: dvigu- ṇayā divasamudrayā…bharayitvā (caus.?) SP 105.11 (prose); <i>having (caused to be?) hired for a double daily wage</i>; but Kashgar rec. bharitvā.
|bhs-entry=(Barati, Barati, Barayati)<br><b>bharati, bharayati</b>¦ (in mg. 1 = AMg. bharai, bharei; denom. to Skt. bhara, cf. Skt. bharita, more rarely bhṛta, <i>filled, full</i>; § 38.37 and Chap. 43, s.v. bhṛ 2), (<b>1</b>) <i>fills (up)</i>: yojanaśataṃ prabhāye Dīpaṃkaro bharitva (mss. °tvā) asthāsi Mv i.231.5 (vs); buddhakṣetraṃ aparimitam bhari- tvā ii.295.9; (na ca śaknoti, Senart em, °nonti, tani kara- kāni) bharayituṃ iii.427.14 (mss. haray°); (tani karakāni udakena) bharayetsuḥ (so one ms., v.l. bhavetsuḥ; Senart em. bharensuḥ) 16; (<b>2</b>) (cf. Skt. ppp. bhṛta, <i>hired</i>; otherwise recorded only in bharasva, v.l. bhajasva, mām Mbh. Crit. ed. 3.64.4; cf. bhajasva mām 4.7.5, no v.l.), <i>hires</i>: dvigu- ṇayā divasamudrayā…bharayitvā (caus.?) SP 105.11 (prose); <i>having (caused to be?) hired for a double daily wage</i>; but Kashgar rec. bharitvā.
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
}}
}}

Latest revision as of 16:21, 15 September 2021

bharati, bharayati
Entry 11162, Page 407, Col. 1
(Barati, Barati, Barayati)
bharati, bharayati¦ (in mg. 1 = AMg. bharai, bharei; denom. to Skt. bhara, cf. Skt. bharita, more rarely bhṛta, filled, full; § 38.37 and Chap. 43, s.v. bhṛ 2), (1) fills (up): yojanaśataṃ prabhāye Dīpaṃkaro bharitva (mss. °tvā) asthāsi Mv i.231.5 (vs); buddhakṣetraṃ aparimitam bhari- tvā ii.295.9; (na ca śaknoti, Senart em, °nonti, tani kara- kāni) bharayituṃ iii.427.14 (mss. haray°); (tani karakāni udakena) bharayetsuḥ (so one ms., v.l. bhavetsuḥ; Senart em. bharensuḥ) 16; (2) (cf. Skt. ppp. bhṛta, hired; otherwise recorded only in bharasva, v.l. bhajasva, mām Mbh. Crit. ed. 3.64.4; cf. bhajasva mām 4.7.5, no v.l.), hires: dvigu- ṇayā divasamudrayā…bharayitvā (caus.?) SP 105.11 (prose); having (caused to be?) hired for a double daily wage; but Kashgar rec. bharitvā.

{{#arraymap:

|; |@@@ | | }}

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=Dictionaries/Edgerton_Buddhist_Hybrid_Sanskrit_Dictionary/bharati,_bharayati_(11162)&oldid=1292660"