saṃpuṭa, °ṭaka (16208)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 2) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=576 | |bhs-page-num=576 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(saMpuwa, saMpuwa, °waka)<br><b>saṃpuṭa, °ṭaka</b>¦, in LV also <b>samutpuṭaka</b> (pre- sumably = Skt. saṃpuṭa, °ṭaka, <i>a hollow bowl</i> or anything of that shape), (<b>1</b>) = Skt. añjali, as gesture of respect: kṛtakara-°ṭas Divy 380.1; cf. <b>saṃpuṭita; (2)</b> in °ṭa(ka)- jātam, <i>become like a hollow bowl</i> (?), in Mv and LV passage describing a plucked and withered gourd, to which the Bodhisattva's head after his austerities is compared; the general effect seems to be <i>shrivelled</i>: LV 254.15, 16 (tad yathā tiktakālābus taruṇo lūna āmlāno) bhavati saṃmlā- naḥ samutpuṭaka-jāta (no v.l. in Lefm., but Calc. and Weller's ms. saṃpuṭaka°) evam eva śira āmlānam abhūt saṃmlānaṃ samutpuṭaka-jātam (no v.l.; supported here by Calc. and Weller's ms.); corresp. Mv ii.126.4, 5 (say- yathāpi…) tiktālābu haritacchinnaṃ āmilātaṃ bhavati saṃmilātaṃ saṃpuṭajātaṃ evam eva śīrṣakapālaṃ abhūṣi āmilātaṃ saṃmilātaṃ saṃpuṭajātam, repeated 127.8--9; 128.13--14; 129.16--17, sometimes spelled saṃpuṭaka°, and mss. often °pūṭa°, °ṭā°; but mg. is not certain; Tib. on LV (both times) rtsub rtsub por ḥgyur ro (gyur to), <i>becomes</i> <i>(became) very rough</i>; the Pali parallel, MN i.80.22--23 (also 246.1--2), has…tittakālābu āmakacchinno vātātapena saṃpuṭito hoti saṃmilāto…me sīsacchavi saṃpuṭitā hoti…; comm. ii.50.17 so hi vātātapena saṃphuṭati (v.l. saṃphusati) ceva milāyati ca, with a reading different from the text; (<b>3</b>) dual, in comp. with preceding kapāṭa, the two leaves or panels of a door or gate as forming, when opened, the two sides of a <i>container</i> (<i>‘box’</i> or double <i>‘bowl’</i>, as it were): (yathāpi…mahānagaradvāreṣu) mahākapāṭa-saṃpuṭāv argalavimuktau pravisāryate (mss.) SP 249.2, <i>as in a great city gate the half-boxes</i> (or <i>bowls,</i> <i>hemispheres</i>, possibly as being slightly concave?) <i>formed of</i> <i>the two great panels, when the bolt is removed, are moved apart</i>. | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 17 September 2021
- saṃpuṭa, °ṭaka
Entry 16208, Page 576, Col. 1 -
(saMpuwa, saMpuwa, °waka)
saṃpuṭa, °ṭaka¦, in LV also samutpuṭaka (pre- sumably = Skt. saṃpuṭa, °ṭaka, a hollow bowl or anything of that shape), (1) = Skt. añjali, as gesture of respect: kṛtakara-°ṭas Divy 380.1; cf. saṃpuṭita; (2) in °ṭa(ka)- jātam, become like a hollow bowl (?), in Mv and LV passage describing a plucked and withered gourd, to which the Bodhisattva's head after his austerities is compared; the general effect seems to be shrivelled: LV 254.15, 16 (tad yathā tiktakālābus taruṇo lūna āmlāno) bhavati saṃmlā- naḥ samutpuṭaka-jāta (no v.l. in Lefm., but Calc. and Weller's ms. saṃpuṭaka°) evam eva śira āmlānam abhūt saṃmlānaṃ samutpuṭaka-jātam (no v.l.; supported here by Calc. and Weller's ms.); corresp. Mv ii.126.4, 5 (say- yathāpi…) tiktālābu haritacchinnaṃ āmilātaṃ bhavati saṃmilātaṃ saṃpuṭajātaṃ evam eva śīrṣakapālaṃ abhūṣi āmilātaṃ saṃmilātaṃ saṃpuṭajātam, repeated 127.8--9; 128.13--14; 129.16--17, sometimes spelled saṃpuṭaka°, and mss. often °pūṭa°, °ṭā°; but mg. is not certain; Tib. on LV (both times) rtsub rtsub por ḥgyur ro (gyur to), becomes (became) very rough; the Pali parallel, MN i.80.22--23 (also 246.1--2), has…tittakālābu āmakacchinno vātātapena saṃpuṭito hoti saṃmilāto…me sīsacchavi saṃpuṭitā hoti…; comm. ii.50.17 so hi vātātapena saṃphuṭati (v.l. saṃphusati) ceva milāyati ca, with a reading different from the text; (3) dual, in comp. with preceding kapāṭa, the two leaves or panels of a door or gate as forming, when opened, the two sides of a container (‘box’ or double ‘bowl’, as it were): (yathāpi…mahānagaradvāreṣu) mahākapāṭa-saṃpuṭāv argalavimuktau pravisāryate (mss.) SP 249.2, as in a great city gate the half-boxes (or bowls, hemispheres, possibly as being slightly concave?) formed of the two great panels, when the bolt is removed, are moved apart.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}