phyir mi ldog pa'i sa: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
Sherabzangpo (talk | contribs) No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
level of no-return; the stage of nonregression [RY] | |||
spiritual level from which there can be no relapse/ regression [RB] | |||
level of no-return - the stage of non-regression. mthong lam sogs 'phags pa'i sa [IW] | |||
Skt. अवैवर्तिकभूमि ''avaivartika-bhūmi''. 1) the stage of non-retrogression, the level of non-retrogression, the ground of non-retrogression; 2) the stage of irreversibility, the level of irreversibility, the ground of irreversibility; 3) the stage of non-return, the level of non-return, the ground of non-return; 4) the stage of non-regression, the level of non-regression, the ground of non-regression. Usually equated with the 8th Bodhisattva Level, 'Unswerving', 'Immovable' or 'Unshakeable' (Skt. ''acala'', Tib. [[mi g.yo ba]]), this is the state in which a bodhisattva will never fall back into cyclic existence or Saṃsāra as an ordinary sentient being. According to the 2nd century ''Mahāprajñāpāramitāśāstra'' (chapter VII), “There are two kinds of Bodhisattvas, with regression (''vaivartika'') or without regression (''avaivartika'') as is the case for the Arhats who are susceptible of falling back (''parihāṇa-dharman'') or not susceptible of falling back (''aparihāṇa-dharman''). The non-regressing Bodhisattvas are called the true Bodhisattvas for they are it truly; the others, the Bodhisattvas susceptible of falling back, are called Bodhisattva by extension. In the same way, those who have found the fourfold path are called the true assembly (''saṃgha'') for they are really it; the others, those who have not found the path, are called assembly by extension”. [[Erick Tsiknopoulos]] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:pha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:pha]] | ||
Latest revision as of 17:38, 13 January 2022
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ས
level of no-return; the stage of nonregression [RY]
spiritual level from which there can be no relapse/ regression [RB]
level of no-return - the stage of non-regression. mthong lam sogs 'phags pa'i sa [IW]
Skt. अवैवर्तिकभूमि avaivartika-bhūmi. 1) the stage of non-retrogression, the level of non-retrogression, the ground of non-retrogression; 2) the stage of irreversibility, the level of irreversibility, the ground of irreversibility; 3) the stage of non-return, the level of non-return, the ground of non-return; 4) the stage of non-regression, the level of non-regression, the ground of non-regression. Usually equated with the 8th Bodhisattva Level, 'Unswerving', 'Immovable' or 'Unshakeable' (Skt. acala, Tib. mi g.yo ba), this is the state in which a bodhisattva will never fall back into cyclic existence or Saṃsāra as an ordinary sentient being. According to the 2nd century Mahāprajñāpāramitāśāstra (chapter VII), “There are two kinds of Bodhisattvas, with regression (vaivartika) or without regression (avaivartika) as is the case for the Arhats who are susceptible of falling back (parihāṇa-dharman) or not susceptible of falling back (aparihāṇa-dharman). The non-regressing Bodhisattvas are called the true Bodhisattvas for they are it truly; the others, the Bodhisattvas susceptible of falling back, are called Bodhisattva by extension. In the same way, those who have found the fourfold path are called the true assembly (saṃgha) for they are really it; the others, those who have not found the path, are called assembly by extension”. Erick Tsiknopoulos