man shel: Difference between revisions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
crystal, glass, crystal gem [JV] | crystal, glass, crystal gem [JV] | ||
( | ('''[[sman]]''') Realgar (Yeshi 2018) <br> | ||
From Arabic "rahj al-gahr", powder of the mine. | Synonyms : ldong ros, dmar po dri ldan, gar mkhan ma, glu che ba, ma ni tsha. | ||
In the Mahāvyutpatti (5955) '''[[man shel]]''' translates Śilā under the heading 'Gems and precious substances'. It is vaguely defined, with arsenic as one proposition, echoing the names of Realgar. But Realgar (Manaḥśilā / '''[[ldong ros]]''') is already (or again ?) mentioned in (5924) within the list of pigments. For the tibetan authors man shel is clearly a synonym of '''[[ldong ros]]'''. <br> | |||
Manaḥśilā / Realgar has three varieties : Śyāma (Śyāmikā), Rakta (Kaṇavīrā) and Khaṇḍikā. (wisdomlib.org) <br> | |||
From Arabic "rahj al-gahr", powder of the mine. Realgar (Arsenic monosulfide AsS) is known as a mineral pigment in Byzantium. Upon exposition to light the red realgar changes into yellowish-brown pararealgar. It also gives the yellow orpiment ('''[[ba bla]]''') as alteration product (mindat.org). <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 20:06, 18 November 2021 (UTC) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ma]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ma]] | ||
Latest revision as of 07:26, 25 August 2025
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
མན་ཤེལ
crystal, glass [RY]
crystal, glass, crystal gem [JV]
(sman) Realgar (Yeshi 2018)
Synonyms : ldong ros, dmar po dri ldan, gar mkhan ma, glu che ba, ma ni tsha.
In the Mahāvyutpatti (5955) man shel translates Śilā under the heading 'Gems and precious substances'. It is vaguely defined, with arsenic as one proposition, echoing the names of Realgar. But Realgar (Manaḥśilā / ldong ros) is already (or again ?) mentioned in (5924) within the list of pigments. For the tibetan authors man shel is clearly a synonym of ldong ros.
Manaḥśilā / Realgar has three varieties : Śyāma (Śyāmikā), Rakta (Kaṇavīrā) and Khaṇḍikā. (wisdomlib.org)
From Arabic "rahj al-gahr", powder of the mine. Realgar (Arsenic monosulfide AsS) is known as a mineral pigment in Byzantium. Upon exposition to light the red realgar changes into yellowish-brown pararealgar. It also gives the yellow orpiment (ba bla) as alteration product (mindat.org).
Johannes Schmidt (talk) 20:06, 18 November 2021 (UTC)