g.yar mo thang pa: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
medicinal flower [JV] <br> | |||
(med) Primrose <br> | |||
Synonym : bsing ma dmar po, lu gu me tog (Shel gong) g.yer ma thang (Molvray 1988 G) <br> | |||
'''g.yar mo thang pa'''s skrangs 'joms rm la phan / zhes par / ming / g.yar mo thang pa / bsing ma dmar po / lu gu me tog zer / 'khrungs dper / g.yar mo thang zhes bya ba ni / spang ljang ne'u seng kun las skye / me tog padma ra' ga'i mdangs / ze'u mdangs bya mig gyen lta 'dra / mang bas sa gzhi dmar por bsgyur / lo ma phra sib nya ga can / rang gi nus pas skrangs pa 'joms / zhes spyid kyi thog mar skye la pushpa'i sbrang chang skabs dgos pa'i pushpa ni 'di'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 319.6) <br> | |||
'''g.yar mo thang''' ni / lo ma phra zhib nya ga can / me tog padma ra' ga'i mdangs ldan ze'u bya mig gyen blta 'dra ba dpyid kyi thog mar spang gshongs dang ne'u gseng khyab par dmar po'i 'gyur ba sprang chang skabs kyi pushpa de'o / shel sgong las / g.yar mo thang pas skrangs 'joms rma [wa?] phan // zhes gsungs so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 180) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_072) g.yar mo thang. 'Jam-dpal (print p 180) g.yar mo thang <br> | |||
1. ''Primula fasciculata'' Balf.f. & Kingdon-Ward (Primulaceae) Primrose (Wangyal 2020) <br> | |||
2. ''Primula farinosa'' L. (Primulaceae), Bird's eye primrose (Molvray 1988 G). Cited from northern sources. <br> | |||
3. ''Primula nutans'' Georgi (Primulaceae), Sleepy primrose (Molvray 1988 G). Cited from northern sources. <br> | |||
'''g.yar mo thang''' coincides with the section ''Soldanelloides'' in the genus ''Primula''. See '''[[shang dril]]''' and '''[[brag lcam]]''' for other Primroses. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 04:27, 3 March 2024 (EST) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | ||
Latest revision as of 13:46, 2 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
གཡར་མོ་ཐང་པ
medicinal flower [JV]
(med) Primrose
Synonym : bsing ma dmar po, lu gu me tog (Shel gong) g.yer ma thang (Molvray 1988 G)
g.yar mo thang pas skrangs 'joms rm la phan / zhes par / ming / g.yar mo thang pa / bsing ma dmar po / lu gu me tog zer / 'khrungs dper / g.yar mo thang zhes bya ba ni / spang ljang ne'u seng kun las skye / me tog padma ra' ga'i mdangs / ze'u mdangs bya mig gyen lta 'dra / mang bas sa gzhi dmar por bsgyur / lo ma phra sib nya ga can / rang gi nus pas skrangs pa 'joms / zhes spyid kyi thog mar skye la pushpa'i sbrang chang skabs dgos pa'i pushpa ni 'di'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 319.6)
g.yar mo thang ni / lo ma phra zhib nya ga can / me tog padma ra' ga'i mdangs ldan ze'u bya mig gyen blta 'dra ba dpyid kyi thog mar spang gshongs dang ne'u gseng khyab par dmar po'i 'gyur ba sprang chang skabs kyi pushpa de'o / shel sgong las / g.yar mo thang pas skrangs 'joms rma [wa?] phan // zhes gsungs so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 180)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_072) g.yar mo thang. 'Jam-dpal (print p 180) g.yar mo thang
1. Primula fasciculata Balf.f. & Kingdon-Ward (Primulaceae) Primrose (Wangyal 2020)
2. Primula farinosa L. (Primulaceae), Bird's eye primrose (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
3. Primula nutans Georgi (Primulaceae), Sleepy primrose (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
g.yar mo thang coincides with the section Soldanelloides in the genus Primula. See shang dril and brag lcam for other Primroses.
Johannes Schmidt (talk) 04:27, 3 March 2024 (EST)