Susanne Schefczyk

To make your page, just press the Edit tab above, fill in the blanks, and press "save page" below.

Please be thorough!

Short description

Susanne Schefczyk is a professional teacher. She studied unter Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche from 1980 on, and taught under His guidance Tibetan language, philosophy, meditation and body-exercises. She was a fulltime teacher at the Marpa Institute for Translators from 1988 through 1997. Within this time she served for four years as the programme-coordinator and secretary to the institute. She gave birth to a son in 1997 and returned back to Germany where she currently workes as an interpretor and translator. She taught at the Universities of Hamburg and Kiel, at dharma-centres as well as at hospiz-trainings.

Main teachers

Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche

Khenchen Thrangu Rinpoche

Tenga Rinpoche

Gangteng Tulku Rinpoche

Published Works

Under Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, Marpa-Institute for Translators: (MTC = Marpa-Translation-Committee)

• Die hunderttausend Gesänge von Milarepa, MTC, Juli 1992 (A5)

mi la mgur bum, (10 Gesänge)

• Die Erläuterung des außergewöhnlichen, großen Fahrzeugs, 5.Kapitel aus „Die vollkommene Differenzierung zwischen der Mitte und den Extremen, Kommentar von Mipham, MTC, 1993

dbu mtha' rnam ´byed las theg pa bla na med pa

zusammen mit Karl Brunnhölzl als „Die Erläuterung des Weges des außergewöhnlichen, großen Fahrzeuges" in: Die vollkommene Differenzierung zwischen der Mitte und Extremen von Buddha Maitreya, mit Mipham Rinbotsches Kommentar „Die Lichtstrahlengirlande", MTC,HH & KTM 1993

• The Thirty Seven Practices of a Bodhisattva, by Ngulchu Thogme, Engl. & Chin., Taipei 1993 (A5)

rgyal sras lag len so bdun ma

• Jetsün Milarepa: Mahamudra, Distinguishing the Provisional from the Definitive Meaning, Tib., Engl., Ger., French, Pol. & Chin., Nepal 1993 (A5)

mi la'i phyag rgya chen po drang gnes rnam ´byed

• Patrul Rinpoche: The oral instructions of my Lama, Samantabhadra, Tib., Engl., Ger., French & Chin., Nepal 1993 (A5)

kun bzang bla ma'i zhal lung las, (the intitial and concluding verses of all chapters)

• Betrachte das Leben als einen Traum, Milarepa kommentiert von KTGR, Nepal 1994 (A5)

mi la'i tshe ´di rmi lam sgyu mar lta

• JKLT: Die Praxis der Aufbauphase zu lam rim ye shes snying po, Halscheid, 1994 (A4)

ye shes snang ba rab tu rgyas pa las bskyed rim gyi le'u

• KTGR: Talks & Songs - on The Progressive Stages of Meditation on Emptiness, Taiwan, Nov. 1993, pub. Nepal 1995 (A5);

also in: Meditation on Emptiness by Khenpo Tsültrim Gyamtso Rinpoche, published by Nalandabodhi Publications, April 2001, ISBN 1-929046-07-3

• KTGR: gCod, edited transcript, March 1995 (A4)

• KTGR: Commentaries on the Teachings of Machig Labdrön, edited transcript, Jan. 1996 (A4)

ma gcig lab sgon gi gsung ´bum, (excerpts)

• Mipham: Distinguishing the Appearance of Primordial Awareness, a Commentary on Maitreya's Distinguishing Phenomena and Phenomena's Nature Composed in Verses, by Mipham Rinpoche, Pullahari 1996 (A4)

mi pham gyi ye shes snang ba rnam ´byed

• Songs of Impermanence, 15 Songs by Sale Ö, Milarepa, Gendün Chöpel, Dagmema, Sukhasiddhi, Niguma, and Machig Labdrön, MTC, Nepal, 1996 (A5)

• Taranatha: A Summary of the History of Tara and the Way Tara Protects from the Sixteen Kinds of Fear, summarized and composed into verse by KTGR, Engl. & Ger., MTC, Oct. 1997 (A5)

sgrol ma'i byung khungs dang `jigs pa bcu drug las bskyab tshul mdor bsdus

• JKLT: Die vier Gedanken, die den Geist wenden, in der Tradition der mündlichen Unterweisungen, Kap. 7.4 im Schatz des Wissens, MTC, Okt. 1997 (A5)

man ngag lugs kyi blo sdog rnam bzhi

• Der König der Wunschgebete, das Gebet um ein edles und gutes Verhalten, MTC, 2005 (A5)

bzang spyod smon lam

• Chö - Das Darbringen des Körpers, tägliche Praxis, MTC, (pecha) 2007

rgyun khyer gyi lus sbyin bsdus pa

Book:

• Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Gesang zur Leerheit

Khampa Buchverlag, Osterby, 2001; ISBN 3-9805251-3-9;

also in English (see 1993/5), Swedish (2000), and Spanish (2008)

Under Tenga Rinpoche, Benchen Püntsog Dargyeling, Nepal:

• Manjushri, the Lion of Speech, compiled by Raga Asye, 1995 (A4)

´jam dpal smra ba'i seng ge sgrub thabs

• The Ritual of Developing Simhamukha, compiled by Karmapa Wangchug Dorje, 1995 (A4)

seng gdong ma'i bskyed chog

• The Ritual of Developing Arya Maitreya, compiled by Karmapa Wangchug Dorje, 1995 (A4)

´phags pa byams pa'i bskyed chog

• Die Powa-Praxis: Eisenhaken des Mitgefühls, Okt./Nov. 1996, (pecha)

´pho ´debs thugs rje'i lcags kyu

• Gebete zu den Belehrungen und Ritualen von Tenga Rinpoche, Jahr? (A5)

• Ritual zum Aufbau der Weißen Gottheit Sarasvati, zusammengestellt von Karmapa Wangchug Dorje, 1998 (A4)

lha mo dbyangs can ma dkar mo'i bsyked chog

Books:

• Tenga Rinpoche: Übergang & Befreiung, Erklärungen zur Meditation im Bardo

Khampa Buchverlag, Osterby, 1996, 2.Auflage 1999; ISBN 3-9805251-0-4;

also in English, Polish und Danish!

In English as: Transition & Liberation, Explanations of Meditation in the Bardo Khampa Buchverlag, Osterby, 1996; ISBN 3-9805251-2-0

• Tenga Rinpoche: Die fünf Nägel des Naropa, Methoden zum Umgang mit Hindernissen

Khampa Buchverlag, Osterby, 1998; ISBN 3-9805252-1-2

Under Gangteng Tulku Rinpoche, Yeshe Khorlo Deutschland e.V., Munich:

• Der zornvolle Vajrapani, ein Schatztext, entdeckt von Pema Lingpa, Mai 2001 (A5)

pad gling gter byon phyag rdor gtum po

• Urgyen Menla, Der heilende Guru aus Uddiyana, Sept. 2001 (A5)

zab lam mtsho skyes thugs thig las o rgyan sman bla'i sgrub thabs mdor bsdus

• Gebete und Widmungen, Kurzausgabe, Okt. 2001 (A5)

bla ma dge ba'i bshes gnyen rnams kyis dbang dang bka' chos gnang dus gsol ´debs dang smon lam bsdus pa

• Die acht edlen Glückverheißenden in Versform, 2001 (A4)

´phags pa'i bkra shis brgyad pa'i tshigs su bcad pa

• Meditation u. Rezitation des Edlen Avalokiteshvara, von thang stong rgyal po, 2002 (A5)

'gro don mkha' khyab ma

• Yeshe-Tsogyal-Praxis, Die Wunsch erfüllende große Freude, S.H. Düjom Rinpoche, Jan. 2003 (A5)

zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi las byang bde chen ´dod ´jo

• Die tägliche Praxis der Grünen Tara; Choggyur Lingpa und JKLT, Feb. 2003 (A5)

dgongs gter sgrol ma'i zab thig

• Vorbereitende und abschließende Gebete zur Praxis der Grünen Tara (A5)

• Das unaussprechliche absolute Bekenntnis, Juli 2004 u. Mai 2005 (A5)

ye shes sku mchog

• Ein Schauer von Segen, Guru-Yoga basierend auf dem Siebenzeilengebet, 2005 (A4)

byin rlabs char 'bebs

• Der gute Pfad zum Erwachen, Vorbereitende Übungen zur Vereinigung aller Intentionen des Samantabhadra, Jigdral Yeshe Dorje, 2004 u. 2005 (A4)

kun bzang dgongs 'dus kyi sngon 'gro'i ngag ´don byang chub lam bzang

• Herzessenz absolut klar, Anwendungshandbuch zur Vereinigung aller Intentionen des Samantabhadra (eingeschränktes Retreat-Handbuch), Rigdzin Terdag Lingpa, 2002-05 (A4)

snying po rab gsal zum pad gling kun bzang dgongs ´dus

• Die gleichmäßige Integration der Buddhaschaft in den vier Tageszeiten - Eintritt in die unbefleckte Glückseligkeit (eingeschränktes Retreat-Material), von Rangdrol Lode, dem 5. Thugse Rinpoche, 2005 (A4)

dus bzhi sangs rgyas mnyam ´byor

• Bittopfer an Pehar, Tsen und Lu (Naga), die Schützer des Schatzes „Vereinigung aller Intentionen des Samantabhadra", von Rangdrol Lode, dem 5. Thugse Rinpoche, 2005 (A4)

kun bzang dgongs ´dus kyi gter srung pe btsan klu gsum gyi gsol chod nyung ngur bsdus pa

• Amitayus, Langlebenspraxis (aus dem: kun bzang dgongs 'dus Zyklus), von Rangdrol Lode, dem 5. Thugse Rinpoche, Feb. 2006 (A5)

tshe sgrub gsang ´dus rin po che'i khrid yig zag med bde ´jug

• Das Manjushri-Dzogchen-Gebet, Mipham Rinpoche, Sept. 06 (A5)

´jam dpal rdzogs pa chen po smon pa

• Guru Dragpo - Der zornvolle Guru, Juni 2006 (A5)

gu ru drag po dmar chen me lce'i phreng ba

Book:

• Gangteng Tulku Rinpoche: Das Samantabhadra-Dzogchen-Gebet

Khampa Buchverlag, Osterby, 2003; ISBN 3-9805251.

Under Thrangu Rinpoche, Thrangu Tashi Choeling e.V., Frankfurt:

• Die acht Glückverheißenden von Mipham, 1997 u.2002 (A4)

´phags pa'i bkra shis brgyad pa'i tshigs su bcad pa

• Powa-Retreat, III. Namo Buddha Sommer Seminar, Vajra Vidhya Center, 1999 (A4)

• Medizin-Buddha-Retreat, Gebetsammlung und Medizin-Buddha-Ritual, Okt. 2000 (A4)

• Das kurze Vajradhara-Liniengebet, von Bengal Jampa Zangpo, 2000

rdo rje ´chang thung ma

• Mahakala-Gebet, Opfergabe an die Dharma-Schützer des Bernagchen, 2000

ma dag snod bcud

Book:

• Khentschen Thrangu Rinpotsche: Alltagsbewußtsein und Buddha-Erwachen

Kagyü Dharma Verlag, Langenfeld, 1999, 2.Auflage 2005; ISBN 3-933558-01-8.

in English as: Everyday Consciousness & Primordial Awareness, Snow-Lion-Publications, 2nd edition 2007; ISBN-13 978-1-55939-272-3; ISBN-10 1-55939-272-X.

For the bookshop of the Kamalashila-Institut®, Langenfeld/ Eifel:

• Medizin-Buddha-Ritual, Ein Strom von Lapislazuli, 2000, (pecha)

sman bla'i cho ga baiDuurya'i chu rgyun

• Buddha Amitabha Meditation, zur täglichen Praxis, April 2001, (pecha)

sangs rgyas ´od dpag med pa'i bsgom bzlas

• Chenresig-Meditation, Das Wohl der Wesen, den Himmelsraum durchdringend, Juni 2003, (pecha)

´phag pa thugs rje chen po'i sgom bzlas ´gro don mkha' khyab ma

• Die Kurze tägliche Schützerpraxis, nur gestaltet, nicht übersetzt, 2004, (pecha)

mgon po'i rgyun khyer bsdus pa

• Vajrasattva Meditation - Das Echo der vier Tantra-Klassen von JKLT, zusammengestellt von Acharya Lama Tenpa Gyaltsen, Nov. 2003 (A5)

dpal rdo rje sems pa'i bsgom bzlas rgyud sde bzhi sbrag

Under HH Drikung Chetsang Rinpoche, Garchen-Dharma-Institut e.V., Munich:

• Die Praxis der Ushnishavijaya, (pecha), Aug. 2002

gtsug tor rnam par rgyal ma'i bsgom bzlas

• Bittgebet an Achi Chökyi Drölma, (pecha) 2004

a phyi chos kyi sgrol ma'i gsol ´debs

• Vajrasattva-Meditation, aus dem Zyklus des „Herzwesen des geheimen Bindu" (zang thig rdor sems), (pecha), Okt. 2003

gsang thig syning po'i skor las - rdo rje sems dpa' phyag rgya gcig pa'i sgrub thabs

• Die Herzessenz der Mahayana-Lehren, überarbeitete Herausschrift des mündlichen Kommentars von Khenpo Könchog Gyaltsen, Studienbücher 1-9, 2002-2007 (A4)

I: Einführung und Struktur des Textes, II: Die Buddhanatur - Das Fundament, III: Der Spirituelle Freund, IV: Zuhören, Nachdenken und Meditieren, V: Tod und Vergänglichkeit, VI: Der kostbare Menschenkörper, VII: Karma - Ursache und Auswirkung, VIII: Die Nachteile des Samsara, IX: Zuflucht

Articles:

• in ‚Lotusblätter' 4/2002

Geist und Bewußtsein in der Yogachara-Lehre

• in ‚Schattenblick', MA-Verlag 2003

Durch Meditation zur Buddhaschaft? Wie wirkt sich Meditation eigentlich aus?

• in ‚Dzogchen Brief' 2/1998

Bittgebet an Tara um siebenfachen Schutz

Active Projects

• English and German translation of the Drikung-Kagyu-lam-rim-work called:

theg chen bstan pa'i snying po, "The Heart-Essence of Mahayana Teachings" by Ngorje Repa,

including his commentary called: theg chen bstan pa'i snying po'i legs bshad lung gi rgya mtsho,

to be published in three volumes.

• English: "The tradition and practice of the Lama Norbu Gyamtso of Pema Lingpa in Bhutan",

commentary by Je Tenzin Dondrub called: bla ma nor bu rgya mtsho'i las byang gi dmigs rim zin bris pad ma'i zil bcud.

External Links

Email: SusanneSchefczyk@web.de