chu shel: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
rock crystal [IW] | rock crystal [IW] | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
moon, "water crystal" [RY] | moon, "water crystal" [RY] | ||
rock crystal [syn: nor bu dkar po, 'bus nas 'dzag man shel, mig la phan, zla ba'i nor bu, bsil ba'i char ldan] [IW] | rock crystal [syn: nor bu dkar po, 'bus nas 'dzag man shel, mig la phan, zla ba'i nor bu, bsil ba'i char ldan] [IW] <br> | ||
(med) Moonstone, Chandrakanta (Drungtso 1999) <br> | |||
Synonyms : tsandra kanti (Shel gong) <br> | |||
Sanskrit: candrakānta (wisdomlib.org) <br> | |||
'''chu shel''' klu gdon tshad pa zhi bar byed / ces pa / tsandra kanti zhes bya ba'i rin po che ste / mdog dkar la sdo ba'i cha shas cung zad [088] yod pa / tshe bco lnga'i zla ba nya gang ba'i zla 'od la mtshan mo bstan pa tsam gyis mod la chu shin tu grang mo 'byung zhing / rgyu ni sa'i shel rigs su gtogs pas kasmi ra dang / ma la wa'i yul nas 'byung ba shas che la rin tshad ni snga ma dang 'dra / 'di lus la yod pas rgya gar nag gi rong tshad nad kyis mi tshugs so / rgya nag gi bzo ma zhig kyang 'byung ba tshab rung tsam mo // (Shel gong shel phreng, pdf p 087.6) | |||
Moonstone is a trade name for any white feldspar with a blue schiller. A groupe of very common rock-forming minerals, of which Plagioclase gemstones are moonstones (phenomenon known as "adularescence" : a white-to-bluish light that floats under the surface of the stone when it is turned under a source of light). A commercial synonym is Chandrakanta (candrakanta, suryakanta and sphaṭikā are the 3 types of crystal). <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 11:54, 1 March 2024 (EST) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:cha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:cha]] | ||
Latest revision as of 16:24, 29 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཆུ་ཤེལ
rock crystal [IW]
crystal [RY]
magic stone supposed to have the power of producing water or rain, crystal, moon-stone [JV]
moon, "water crystal" [RY]
rock crystal [syn: nor bu dkar po, 'bus nas 'dzag man shel, mig la phan, zla ba'i nor bu, bsil ba'i char ldan] [IW]
(med) Moonstone, Chandrakanta (Drungtso 1999)
Synonyms : tsandra kanti (Shel gong)
Sanskrit: candrakānta (wisdomlib.org)
chu shel klu gdon tshad pa zhi bar byed / ces pa / tsandra kanti zhes bya ba'i rin po che ste / mdog dkar la sdo ba'i cha shas cung zad [088] yod pa / tshe bco lnga'i zla ba nya gang ba'i zla 'od la mtshan mo bstan pa tsam gyis mod la chu shin tu grang mo 'byung zhing / rgyu ni sa'i shel rigs su gtogs pas kasmi ra dang / ma la wa'i yul nas 'byung ba shas che la rin tshad ni snga ma dang 'dra / 'di lus la yod pas rgya gar nag gi rong tshad nad kyis mi tshugs so / rgya nag gi bzo ma zhig kyang 'byung ba tshab rung tsam mo // (Shel gong shel phreng, pdf p 087.6)
Moonstone is a trade name for any white feldspar with a blue schiller. A groupe of very common rock-forming minerals, of which Plagioclase gemstones are moonstones (phenomenon known as "adularescence" : a white-to-bluish light that floats under the surface of the stone when it is turned under a source of light). A commercial synonym is Chandrakanta (candrakanta, suryakanta and sphaṭikā are the 3 types of crystal).
Johannes Schmidt (talk) 11:54, 1 March 2024 (EST)