zwa: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
[[zwa]] pho nettle [IW] | [[zwa]] pho nettle [IW] | ||
nettle, stinging nettle [JV] | nettle, stinging nettle [JV] | ||
nettle [RY] | nettle [RY] <br> | ||
(med) Stinging nettles <br> | |||
Synonyms : zwa po, zwa tshod, zwa cho, zwa 'bo lo, zwa lag ltan (Dawa 2009) <br> | |||
'''zwa 'brum''' drod skyed rlung ldan tshad rnying sel / zhes par / rang byung pas / zwa rgod 'bras bu dod kyi gtso / tshad pa kun slong grang ba sel / zhes par / 'khrungs dper/ zwa ni ri thang mtshams su skye / skye sdong se ba smyug shad 'dra / ngar pa gru bzhi smug la drang / lo ma ljang nag tsha reg 'dzugs / pho ba'i drod skyed rlung 'joms shing / tshad pa rnying pa sel par byed / lto snyi rlung gnon sngo rngad 'ju / bad mkhris khrag nad slong bar byed / zhes pa la rgod g.yung gnyis yod pa'i rgod pa ri dang g.yung ba klung du skye'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 284.1) <br> | |||
'''zwa''' ni / zwa 'brum / reg dug zer / ri thang skye ba nas rgod g.yung zer ba'o // sdong po smug drang lo ma che nyag nag dam can tsher chung dkar pos sha rjen la reg na lhag pa dang / der rigs mthun pa '''zwa phyi a ya''' ni / zwa tshod de snga ma 'dra las chung zad snyoms pa reg na tsha reg gyi zug rngu med pas 'jam pa'o // shel sgong las / zwa 'brum drod skyed rlung dang tshad rnying sel / zwa phyi a yas dmu chu rma la phan / zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 154) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (24_006) zwa tshod (31_053) zwa rgod (31_054) zwa g.yung. 'Jam-dpal (print p 154, 410) zwa rgod, zwa g.yung <br> | |||
1. ''Urtica hyperborea'' Jacqem. ex Wedd. (Urticaceae) Stinging nettle (Wangyal 2020). Reported name '''zwa 'brum'''. <br> | |||
2. ''Urtica dioica'' L. (Urticaceae) Stinging nettle (Wangyal 2020). Reported name '''zwa rgod'''. <br> | |||
3. ''Urtica triangularis'' Hand.-Mazz. (Urticaceae) Stinging nettle (Wangyal 2020) <br> | |||
4. ''Urtica thunbergiana'' Siebold & Zucc. (Urticaceae) Stinging nettle ('Phrin Las). Reported name '''zwa g.yung'''. <br> | |||
5. ''Urtica cannabina'' L. (Urticaceae) Stinging nettle ('Phrin Las). Reported name '''zwa tshod'''. <br> | |||
'''[[zwa phyi a ya]]''' is a non stinging 'nettle' with a short, separate notice in the Shel gong. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 14:52, 27 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:za]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:za]] | ||
Latest revision as of 11:53, 1 May 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཟྭ
zwa pho nettle [IW]
nettle, stinging nettle [JV]
nettle [RY]
(med) Stinging nettles
Synonyms : zwa po, zwa tshod, zwa cho, zwa 'bo lo, zwa lag ltan (Dawa 2009)
zwa 'brum drod skyed rlung ldan tshad rnying sel / zhes par / rang byung pas / zwa rgod 'bras bu dod kyi gtso / tshad pa kun slong grang ba sel / zhes par / 'khrungs dper/ zwa ni ri thang mtshams su skye / skye sdong se ba smyug shad 'dra / ngar pa gru bzhi smug la drang / lo ma ljang nag tsha reg 'dzugs / pho ba'i drod skyed rlung 'joms shing / tshad pa rnying pa sel par byed / lto snyi rlung gnon sngo rngad 'ju / bad mkhris khrag nad slong bar byed / zhes pa la rgod g.yung gnyis yod pa'i rgod pa ri dang g.yung ba klung du skye'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 284.1)
zwa ni / zwa 'brum / reg dug zer / ri thang skye ba nas rgod g.yung zer ba'o // sdong po smug drang lo ma che nyag nag dam can tsher chung dkar pos sha rjen la reg na lhag pa dang / der rigs mthun pa zwa phyi a ya ni / zwa tshod de snga ma 'dra las chung zad snyoms pa reg na tsha reg gyi zug rngu med pas 'jam pa'o // shel sgong las / zwa 'brum drod skyed rlung dang tshad rnying sel / zwa phyi a yas dmu chu rma la phan / zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 154)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (24_006) zwa tshod (31_053) zwa rgod (31_054) zwa g.yung. 'Jam-dpal (print p 154, 410) zwa rgod, zwa g.yung
1. Urtica hyperborea Jacqem. ex Wedd. (Urticaceae) Stinging nettle (Wangyal 2020). Reported name zwa 'brum.
2. Urtica dioica L. (Urticaceae) Stinging nettle (Wangyal 2020). Reported name zwa rgod.
3. Urtica triangularis Hand.-Mazz. (Urticaceae) Stinging nettle (Wangyal 2020)
4. Urtica thunbergiana Siebold & Zucc. (Urticaceae) Stinging nettle ('Phrin Las). Reported name zwa g.yung.
5. Urtica cannabina L. (Urticaceae) Stinging nettle ('Phrin Las). Reported name zwa tshod.
zwa phyi a ya is a non stinging 'nettle' with a short, separate notice in the Shel gong.
Johannes Schmidt (talk) 14:52, 27 March 2024 (EDT)