shel ta: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
kind of gum [JV] | kind of gum [JV] | ||
1) larch tree sap; 2) a precious substance; 3) na gi [animal med, herb, be ill?] [IW] | 1) larch tree sap; 2) a precious substance; 3) na gi [animal med, herb, be ill?] [IW] <br> | ||
(med) Pine resin <br> | |||
Synonyms : sa ya ba (Shel gong) <br> | |||
'''shel ta'''s lha rus chu ser 'tson du 'dzin / zhes par / rje rang byung pas / thang chus rma yi chu ser 'dren / zhes gsungs / ming / sa ya ba zer / 'di gong du bshad pa'i thang ma sgron shing gi thang chu'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 243.5) <br> | |||
'''shel ta''' ni / thang ma sgron shing gi thang chu chu ltar dangs ma ser [skye ste?] yang som thang gi thang chur thang khrag / shug pa'i thang chur go tshan thang chu / shing tsher ma sogs gzhan tshi med pa'i rka brag bar du 'bus sprang ltar bsags pa spos dkar lta bur byi'u thang chu 'am nags ma'i thang chu zer / shel sgong las / shel tas lha rus chu ser btson du 'dzin / nags ma'i byi'u thang chus rnag 'bigs chu ser 'dzin // thang khragsu dug 'khru nad sel bar byed // ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 126) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_001) shel ta <br> | |||
See '''[[sgron shing]]''' for the tree. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 09:10, 12 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sha]] | ||
Latest revision as of 15:24, 19 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཤེལ་ཏ
kind of gum [JV]
1) larch tree sap; 2) a precious substance; 3) na gi [animal med, herb, be ill?] [IW]
(med) Pine resin
Synonyms : sa ya ba (Shel gong)
shel tas lha rus chu ser 'tson du 'dzin / zhes par / rje rang byung pas / thang chus rma yi chu ser 'dren / zhes gsungs / ming / sa ya ba zer / 'di gong du bshad pa'i thang ma sgron shing gi thang chu'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 243.5)
shel ta ni / thang ma sgron shing gi thang chu chu ltar dangs ma ser [skye ste?] yang som thang gi thang chur thang khrag / shug pa'i thang chur go tshan thang chu / shing tsher ma sogs gzhan tshi med pa'i rka brag bar du 'bus sprang ltar bsags pa spos dkar lta bur byi'u thang chu 'am nags ma'i thang chu zer / shel sgong las / shel tas lha rus chu ser btson du 'dzin / nags ma'i byi'u thang chus rnag 'bigs chu ser 'dzin // thang khragsu dug 'khru nad sel bar byed // ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 126)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_001) shel ta
See sgron shing for the tree.
Johannes Schmidt (talk) 09:10, 12 March 2024 (EDT)