stobs bcu pa: Difference between revisions
Sherabzangpo (talk | contribs) No edit summary |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
1) 1 w 10 powers, a buddha; 2) the 10th power [IW] | 1) 1 w 10 powers, a buddha; 2) the 10th power [IW] | ||
Latest revision as of 05:31, 30 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྟོབས་བཅུ་པ
1) 1 w 10 powers, a buddha; 2) the 10th power [IW]
1) the tenth power (the tenth of the ten powers, stobs bcu); 2) one who possesses the ten powers, the Wielder(s) of Tenfold Power, Wielder(s) of the Tenfold Power, Wielder(s) of the Ten Powers, etc. (appellation or honorific title for Buddhas, but a literal rendering here is unclear in English -- thus 'Wielder of Tenfold Power' (and other renderings of similar effect) reflects the fact that stobs bcu in this sense refers to Buddhas, who have the Ten Powers, not to the Ten Powers themselves) [Erick Tsiknopoulos]). Mahāvyutpatti: दशबलः ॥ daśabalaḥ ॥ stobs bcu pa ॥ སྟོབས་བཅུ་པ་ [Erick Tsiknopoulos]