'jam 'bras: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
1) | <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
[['jam 'bras med tree [hot, pungent, and bitter tasting, heating, curing kidney grang ba] [IW] | |||
[['jam 'bras med tree [IW] | |||
a medicinal fruit for kidney diseases [JV] <br> | |||
(med) Fever nuts <br> | |||
Synonyms : manyadza pha la, 'bras sngon, g.yu sgong, sbrul sgong (Shel gong), srin sman ma ru (Dash 1989) <br> | |||
Sanskrit : latākarañja, kuberākṣī, kaṇṭakīkarañja (Pandanus) <br> | |||
'''a 'bras sra 'bras 'jam 'bras''' mkhal nad sel / zhes pa / gdams pa sum cu pa las / zho sha gsum po rang rigs 'phrod dang sbyor / gang yin nyes gsum 'joms par byed pa yin / zhes pa'i / '''a 'bras''' ni / ... / '''sra 'bras''' ni / ... / ''''jam 'bras''' ni / ming / manyadza pha la / 'bras sngon / g.yu sgong / sbrul sgong zer / skye tshul ni / 'jam 'bras shing sdong nag shas che / lo ma sib po tsher ma can / me tog ser la gang bu ni / 'jong mo'i nang gi 'bras bu ni / sngo skya thal ka sgo snga 'dra / sbrugs na nang nas rgyug skad sgrogs / zhes so / 'dra yig las / 'jam 'bras sbrul gyi sgo nga 'dra / zhes so // (Shel gong shel phreng, pdf p 191.5) <br> | |||
Illustrations : Dawa 2009. 'Phrin Las 1987 (27_032) 'jam 'bras (35_010) 'jam 'bras (26_086) 'jam 'bras ril mo <br> | |||
1. ''Ticanto crista'' (L.) R.Clark & Gagnon (Fabaceae) Crested fever nut (Dawa 2009). Dawa gives the synonym ''Caesalpinia crista''. <br> | |||
2. ''Guilandina bonduc'' L. (Fabaceae) Nicker bean, Fever nut (Wangchuk 2011 Bhutan) <br> | |||
The Shel gong elaborates a lengthy discussion about the relation and identity of '''[[ka ranya dza]]''' and '''[['jam 'bras]]'''. The indian name karañja is identified with the Indian beech ''Pongamia pinnata'', and latakarañja with Fever nuts like ''Ticanto crista'' and ''Guilandia bonduc''. The first is a tree, the latter are climbing shrubs. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 17:22, 13 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ja]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ja]] | ||
Latest revision as of 06:29, 2 September 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
འཇམ་འབྲས
[['jam 'bras med tree [hot, pungent, and bitter tasting, heating, curing kidney grang ba] [IW]
[['jam 'bras med tree [IW]
a medicinal fruit for kidney diseases [JV]
(med) Fever nuts
Synonyms : manyadza pha la, 'bras sngon, g.yu sgong, sbrul sgong (Shel gong), srin sman ma ru (Dash 1989)
Sanskrit : latākarañja, kuberākṣī, kaṇṭakīkarañja (Pandanus)
a 'bras sra 'bras 'jam 'bras mkhal nad sel / zhes pa / gdams pa sum cu pa las / zho sha gsum po rang rigs 'phrod dang sbyor / gang yin nyes gsum 'joms par byed pa yin / zhes pa'i / a 'bras ni / ... / sra 'bras ni / ... / 'jam 'bras ni / ming / manyadza pha la / 'bras sngon / g.yu sgong / sbrul sgong zer / skye tshul ni / 'jam 'bras shing sdong nag shas che / lo ma sib po tsher ma can / me tog ser la gang bu ni / 'jong mo'i nang gi 'bras bu ni / sngo skya thal ka sgo snga 'dra / sbrugs na nang nas rgyug skad sgrogs / zhes so / 'dra yig las / 'jam 'bras sbrul gyi sgo nga 'dra / zhes so // (Shel gong shel phreng, pdf p 191.5)
Illustrations : Dawa 2009. 'Phrin Las 1987 (27_032) 'jam 'bras (35_010) 'jam 'bras (26_086) 'jam 'bras ril mo
1. Ticanto crista (L.) R.Clark & Gagnon (Fabaceae) Crested fever nut (Dawa 2009). Dawa gives the synonym Caesalpinia crista.
2. Guilandina bonduc L. (Fabaceae) Nicker bean, Fever nut (Wangchuk 2011 Bhutan)
The Shel gong elaborates a lengthy discussion about the relation and identity of ka ranya dza and 'jam 'bras. The indian name karañja is identified with the Indian beech Pongamia pinnata, and latakarañja with Fever nuts like Ticanto crista and Guilandia bonduc. The first is a tree, the latter are climbing shrubs.
Johannes Schmidt (talk) 17:22, 13 March 2024 (EDT)