'jig rten gsum: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
the | <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
three worlds [IW] | |||
three worlds [gods, humans, and nagas (khams gsum, the "three realms," refers to k\-amadh\-atu, r\-upadh\-atu, and \- ar\-upyadh\-atu: the desire realm, form realm, and formless realm. it is also known as srid pa'i gsum, the "three realms of existence " sa gsum, the "three levels," refers to where the \d \-akin\- is live: above the earth, on the earth, and below the earth). sa bla lha'i 'jig rten, sa steng mi'i 'jig rten, sa 'og klu'i 'jig rten bcas gsum mo [IW] | |||
three divisions of the world (earth, heaven, hell) [JV] | |||
sa 'og sa steng sa bla gsum; Three Worlds. Those of desire, form, and the formless. 1) [[sa 'og gi klu'i sems can]]. 2) [[sa steng gi mi'i 'gro ba]] 3) [[sa bla'i lha]] the three worlds [of gods, humans, and nagas]. 1) [[steng lha'i 'jig rten]]. 2) [[bar mi'i 'jig rten]] 3) [['og klu'i 'jig rten]] [RY] | |||
1) Three worlds. The three spheres of gods, humans, and nagas. 2) See also [[srid pa gsum]]. [RY] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ja]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ja]] | ||
Latest revision as of 21:13, 4 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
འཇིག་རྟེན་གསུམ
three worlds [IW]
three worlds [gods, humans, and nagas (khams gsum, the "three realms," refers to k\-amadh\-atu, r\-upadh\-atu, and \- ar\-upyadh\-atu: the desire realm, form realm, and formless realm. it is also known as srid pa'i gsum, the "three realms of existence " sa gsum, the "three levels," refers to where the \d \-akin\- is live: above the earth, on the earth, and below the earth). sa bla lha'i 'jig rten, sa steng mi'i 'jig rten, sa 'og klu'i 'jig rten bcas gsum mo [IW]
three divisions of the world (earth, heaven, hell) [JV]
sa 'og sa steng sa bla gsum; Three Worlds. Those of desire, form, and the formless. 1) sa 'og gi klu'i sems can. 2) sa steng gi mi'i 'gro ba 3) sa bla'i lha the three worlds [of gods, humans, and nagas]. 1) steng lha'i 'jig rten. 2) bar mi'i 'jig rten 3) 'og klu'i 'jig rten [RY]
1) Three worlds. The three spheres of gods, humans, and nagas. 2) See also srid pa gsum. [RY]