bya rgod spos: Difference between revisions
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
[[bya rgod spos]] med. herb [bitter/ pungent, body heat neutral, by its power gdon nad skrod, dug nad sel, rims tshad 'joms syn: gla rtsi'i dri can dang, rgod spos pa, sngo ma gi ta, sngo shig gsod, bdud rtsi chig thub, srin bya'i mgo can] [IW] | [[bya rgod spos]] med. herb [bitter/ pungent, body heat neutral, by its power gdon nad skrod, dug nad sel, rims tshad 'joms syn: gla rtsi'i dri can dang, rgod spos pa, sngo ma gi ta, sngo shig gsod, bdud rtsi chig thub, srin bya'i mgo can] [IW] | ||
plant delphinium brunonianum [JV] | plant delphinium brunonianum [JV] <br> | ||
(med) Bellflowers <br> | |||
Synonyms : bdud rtsi chig thub, srin bya'i mgo can, sno ma gi ta, sngo shog gsod, gla rtsi'i dri can, rgod spod pha (Shel gong) <br> | |||
'''bya rgod spos''' kyis gdon dug rims tshad sel /zhes par / rang byung pas / bya rgod spos kyis lpags nad sel / zhes dang / dpag bsam ljon shing las / bya rgod spos kyis rims 'khrugs dang / dug nad mkhris ba sel ba'i mchog / ces par ming / bdud rtsi chig thub / srin bya'i mgo can / sno ma gi ta / sngo shog gsod / gla rtsi'i dri can / rgod spod pha zer / mngon rtogs las / bya rgod spos ni rdza las skye / lo ma nag rtsub khyi lce 'dra / dmar la smug pa'i mdog shas che / me tog sngon po ba spu can / me tog pri yang ku 'dra yang / skye lugs srin bya'i mgo 'dra spungs / sdong bu smug po ring ba yin / dri zhim gla ba'i lte dri bro / nus pas gdon 'dul rims tshad sel / zhes pas gsal lo / 'ga' zhig gti mu za la khar skye ba lo btsan pa la [335] byed pa nor ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 334.4) <br> | |||
'''rgya rgod spos''' ni / sngo ma gi ta / sngo shig gsod zer / shin tu mtho sa'i g.ya' gseb skye / sdong po smug ring lo ma dmar smug mthug rtsub khyid lce 'am srub ka 'dra la / rtsis btab pa ltar lhang nge ba me tog sngo skya phri yang ku 'dra ba yang che ba skye lugs srin bya'i mgo ltar spu can gla rtsi'i dri ngang ldan pa ste / des gdon dug rims tshad khyad srin sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 192) | |||
Illustrations : Dawa 1999, 'Phrin Las 1987 (28_011) bya rgod spos. 'Jam-dpal (print p 192) rgya rgod spos <br> | |||
1. ''Delphinium brunonianum'' Royle (Ranunculaceae) (Wangyal 2020) <br> | |||
2. ''Delphinium chrysotrichum'' Finet & Gagnep. (Ranunculaceae) (Wangyal 2020). Reported name '''bya rgod spos chung'''. <br> | |||
'''bya rgod spos''' has a distinct odour of musk (Dawa 1999). It is used as substitute (tshab) for deer musk ('''[[gla rtsi]]''') in the Buryat tradition of Tibetan medicine (Sehnalova 2019). See '''[[ti mu sa]]''' for other ''Delphinium'' spp. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 17:42, 11 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | ||
Latest revision as of 15:18, 4 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བྱ་རྒོད་སྤོས
bya rgod spos med. herb [IW]
bya rgod spos med. herb [bitter/ pungent, body heat neutral, by its power gdon nad skrod, dug nad sel, rims tshad 'joms syn: gla rtsi'i dri can dang, rgod spos pa, sngo ma gi ta, sngo shig gsod, bdud rtsi chig thub, srin bya'i mgo can] [IW]
plant delphinium brunonianum [JV]
(med) Bellflowers
Synonyms : bdud rtsi chig thub, srin bya'i mgo can, sno ma gi ta, sngo shog gsod, gla rtsi'i dri can, rgod spod pha (Shel gong)
bya rgod spos kyis gdon dug rims tshad sel /zhes par / rang byung pas / bya rgod spos kyis lpags nad sel / zhes dang / dpag bsam ljon shing las / bya rgod spos kyis rims 'khrugs dang / dug nad mkhris ba sel ba'i mchog / ces par ming / bdud rtsi chig thub / srin bya'i mgo can / sno ma gi ta / sngo shog gsod / gla rtsi'i dri can / rgod spod pha zer / mngon rtogs las / bya rgod spos ni rdza las skye / lo ma nag rtsub khyi lce 'dra / dmar la smug pa'i mdog shas che / me tog sngon po ba spu can / me tog pri yang ku 'dra yang / skye lugs srin bya'i mgo 'dra spungs / sdong bu smug po ring ba yin / dri zhim gla ba'i lte dri bro / nus pas gdon 'dul rims tshad sel / zhes pas gsal lo / 'ga' zhig gti mu za la khar skye ba lo btsan pa la [335] byed pa nor ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 334.4)
rgya rgod spos ni / sngo ma gi ta / sngo shig gsod zer / shin tu mtho sa'i g.ya' gseb skye / sdong po smug ring lo ma dmar smug mthug rtsub khyid lce 'am srub ka 'dra la / rtsis btab pa ltar lhang nge ba me tog sngo skya phri yang ku 'dra ba yang che ba skye lugs srin bya'i mgo ltar spu can gla rtsi'i dri ngang ldan pa ste / des gdon dug rims tshad khyad srin sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 192)
Illustrations : Dawa 1999, 'Phrin Las 1987 (28_011) bya rgod spos. 'Jam-dpal (print p 192) rgya rgod spos
1. Delphinium brunonianum Royle (Ranunculaceae) (Wangyal 2020)
2. Delphinium chrysotrichum Finet & Gagnep. (Ranunculaceae) (Wangyal 2020). Reported name bya rgod spos chung.
bya rgod spos has a distinct odour of musk (Dawa 1999). It is used as substitute (tshab) for deer musk (gla rtsi) in the Buryat tradition of Tibetan medicine (Sehnalova 2019). See ti mu sa for other Delphinium spp.
Johannes Schmidt (talk) 17:42, 11 March 2024 (EDT)