snod kyi skyon gsum: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
to | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | ||
the three faulty vessels [chos nyan pa po slob ma'i skyon gsum ste, 1 rna ba mi gtod kha sbub lta bu'i skyon upturned vessel, yid la mi 'dzin zhabs rdol [leaky] lta bu'i skyon, nyon mongs dang 'dres dug can [previously filled w poison] lta bu'i skyon bcas gsum mo [IW] | |||
the three defects of the pot: [[rna ba mi gtad kha sbubs lta bu'i skyon]] not to listen is to be like a pot turned upside down; [[yid la mi 'dzin zhabs rdol lta bu skyon]] not to be able to retain what you hear is to be like a pot with a hole in it; [[nyon mongs dang 'dres dug can lta bu skyon]] to mix negative emotions with what you hear is to be like a pot with poison in it [RY] | |||
Three defects of the vessel. When listening to a Dharma talk: Not paying attention, not remembering, being mixed with impure motivation [RY] | |||
three defects of humanity (snod kha sbub pa, kha gyen du bzed kyang mi gtsang ba, zhags rdol ba) [JV] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:na]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:na]] | ||
Revision as of 20:46, 27 April 2021
སྣོད་ཀྱི་སྐྱོན་གསུམ
the three faulty vessels [chos nyan pa po slob ma'i skyon gsum ste, 1 rna ba mi gtod kha sbub lta bu'i skyon upturned vessel, yid la mi 'dzin zhabs rdol [leaky] lta bu'i skyon, nyon mongs dang 'dres dug can [previously filled w poison] lta bu'i skyon bcas gsum mo [IW]
the three defects of the pot: rna ba mi gtad kha sbubs lta bu'i skyon not to listen is to be like a pot turned upside down; yid la mi 'dzin zhabs rdol lta bu skyon not to be able to retain what you hear is to be like a pot with a hole in it; nyon mongs dang 'dres dug can lta bu skyon to mix negative emotions with what you hear is to be like a pot with poison in it [RY]
Three defects of the vessel. When listening to a Dharma talk: Not paying attention, not remembering, being mixed with impure motivation [RY]
three defects of humanity (snod kha sbub pa, kha gyen du bzed kyang mi gtsang ba, zhags rdol ba) [JV]