a-saṃvara (2373)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
(CSV import BHS Import part 1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=82 | |bhs-page-num=82 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry=<k1>asaMvara<k2>a-saMvara | |bhs-entry=<k1>asaMvara<k2>a-saMvara<br><b>a-saṃvara</b>¦ (m.; Pali id.; neg. of <b>saṃvara</b>, q.v.), instr. °reṇa KP 130.1--2, 3, 4, 8, or abl. °rato 130.6, <i>not</i> <i>according to prescription</i> or <i>rule</i>: 130.1--2 bheṣajyam (= bhai°) upayujyāsaṃvareṇa kālaṃ kuryāt, <i>using medicine</i> <i>not in the way prescribed, he would die</i>. Tib. renders cho ga, usually = vidhi or ācāra, but later sdom pa (= saṃvara, Mvy 1608 etc.); (in the more usual sense of saṃvara) KP 103.3 tatra na saṃvaro (<i>restraint</i>) nāsaṃvaraḥ. | ||
<b>a-saṃvara</b>¦ (m.; Pali id.; neg. of <b>saṃvara</b>, q.v.), instr. °reṇa KP 130.1--2, 3, 4, 8, or abl. °rato 130.6, <i>not</i> <i>according to prescription</i> or <i>rule</i>: 130.1--2 bheṣajyam (= bhai°) upayujyāsaṃvareṇa kālaṃ kuryāt, <i>using medicine</i> <i>not in the way prescribed, he would die</i>. Tib. renders cho ga, usually = vidhi or ācāra, but later sdom pa (= saṃvara, Mvy 1608 etc.); (in the more usual sense of saṃvara) KP 103.3 tatra na saṃvaro (<i>restraint</i>) nāsaṃvaraḥ. | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:54, 3 September 2021
- a-saṃvara
Entry 2373, Page 82, Col. 1 -
<k1>asaMvara<k2>a-saMvara
a-saṃvara¦ (m.; Pali id.; neg. of saṃvara, q.v.), instr. °reṇa KP 130.1--2, 3, 4, 8, or abl. °rato 130.6, not according to prescription or rule: 130.1--2 bheṣajyam (= bhai°) upayujyāsaṃvareṇa kālaṃ kuryāt, using medicine not in the way prescribed, he would die. Tib. renders cho ga, usually = vidhi or ācāra, but later sdom pa (= saṃvara, Mvy 1608 etc.); (in the more usual sense of saṃvara) KP 103.3 tatra na saṃvaro (restraint) nāsaṃvaraḥ.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}