ahṛsvara (2495)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
(CSV import BHS Import part 1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=86 | |bhs-page-num=86 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry=<k1>ahfsvara<k2>ahfsvara | |bhs-entry=<k1>ahfsvara<k2>ahfsvara<br><b>? ahṛsvara</b>¦, m. or nt., or adj., <i>(making) a piteous</i> <i>sound, lament(ing)</i>; in Mv iii.43.3, 6; 45.17 the mss. almost unanimously read ahṛsvaraṃ (or °rā; once one ms. ahīś- varā) krandamānā(ḥ), <i>crying piteously</i>, of hell-inhabitants. I cannot explain the form (it could be an adverb); but [Page086-b+ 23] Senart's violent em. bhīṣmasvaram is unconvincing, even to himself (see his note). | ||
<b>? ahṛsvara</b>¦, m. or nt., or adj., <i>(making) a piteous</i> <i>sound, lament(ing)</i>; in Mv iii.43.3, 6; 45.17 the mss. almost unanimously read ahṛsvaraṃ (or °rā; once one ms. ahīś- varā) krandamānā(ḥ), <i>crying piteously</i>, of hell-inhabitants. I cannot explain the form (it could be an adverb); but [Page086-b+ 23] Senart's violent em. bhīṣmasvaram is unconvincing, even to himself (see his note). | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:54, 3 September 2021
- ahṛsvara
Entry 2495, Page 86, Col. 1 -
<k1>ahfsvara<k2>ahfsvara
? ahṛsvara¦, m. or nt., or adj., (making) a piteous sound, lament(ing); in Mv iii.43.3, 6; 45.17 the mss. almost unanimously read ahṛsvaraṃ (or °rā; once one ms. ahīś- varā) krandamānā(ḥ), crying piteously, of hell-inhabitants. I cannot explain the form (it could be an adverb); but [Page086-b+ 23] Senart's violent em. bhīṣmasvaram is unconvincing, even to himself (see his note).
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}