saṃvācya (15416)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 2) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=540 | |bhs-page-num=540 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(saMvAcya, saMvAcya)<br>[<b>saṃvācya</b>¦, corrupt, Divy 70.1; acc. to Index <i>having</i> <i>lived among</i>, but read some synonym of gatvā 73.15; perh. saṃcarya? The two passages are pratically identical: (vinipātaṃ na) gamiṣyati, kiṃ tarhi (73.15 tu) devāṃś ca manuṣyāṃś ca saṃvācya (73.15 gatvā) saṃsṛtya (70.1 mss. saṃvṛtya) paścime bhave (73.15 om. pa° bhave) paścime nikete…pratyekabuddho bhaviṣyati.Mr. D.R.S. Bailey informs me that Tib. reads in 70.1 mtshams sbyar ciṅ ḥkhor nas, normally = pratisaṃdhiṃ gṛhītvā saṃsṛtya (preceded by loc.), and in 73.15 the same preceded by ñiṅ, for the two gerunds.] | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 17 September 2021
- saṃvācya
Entry 15416, Page 540, Col. 2 -
(saMvAcya, saMvAcya)
[saṃvācya¦, corrupt, Divy 70.1; acc. to Index having lived among, but read some synonym of gatvā 73.15; perh. saṃcarya? The two passages are pratically identical: (vinipātaṃ na) gamiṣyati, kiṃ tarhi (73.15 tu) devāṃś ca manuṣyāṃś ca saṃvācya (73.15 gatvā) saṃsṛtya (70.1 mss. saṃvṛtya) paścime bhave (73.15 om. pa° bhave) paścime nikete…pratyekabuddho bhaviṣyati.Mr. D.R.S. Bailey informs me that Tib. reads in 70.1 mtshams sbyar ciṅ ḥkhor nas, normally = pratisaṃdhiṃ gṛhītvā saṃsṛtya (preceded by loc.), and in 73.15 the same preceded by ñiṅ, for the two gerunds.]
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}