ye shes rgyal mtshan: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>)
Line 1: Line 1:
 
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>
# [[chos dbyings]] or [[chos kyi dbyings kyi ye shes]].
[[tshe mchog gling ye shes rgyal mtshan]] 1713-1793 [RY]
# [[me long]] or [[me long lta bu'i ye shes]]
# [[mnyam nyid]] or [[mnyam pa nyid kyi ye shes]]
# [[sor rtog]] or [[so sor rtog pa'i ye shes]]
# [[bya grub]] or [[bya ba grub pa'i ye shes]]
 
Five wisdoms. The dharmadhatu wisdom, mirror-like wisdom, wisdom of equality, discriminating wisdom and all-accomplishing wisdom [[EPK]]
 
five expressions/ aspects of timeless awareness [RB]
 
five wisdoms ([[chos dbyings ye shes]], [[me long ye shes]], [[mnyam nyid ye shes]], [[sor rtogs ye shes]], [[bya grub ye shes]]) [JV]
----
the five wisdoms. [[me long lta bu]] mirror [like] wisdom, [[mnyam nyid]] equality wisdom, [[so sor rtog pa]] discriminating wisdom, [[bya grub]] accomplishing wisdom, [[chos dbyings]] expanse of qualities wisdom.
----
# The pristine cognition of the expanse of reality [[chos dbyings kyi ye shes]] or dharmadhatu jñana.
# the mirror-like pristine cognition [[me long gi ye shes]] or adarsha jñana.
# the pristine cognition of discernment [[sor rtog pa'i ye shes]] or pratyavekshana jñana.
# the pristine cognition of sameness [[mnyam nyid kyi ye shes]] or samata jñana.
# and the pristine cognition of accomplishment [[bya ba'i ye shes]] or krtyanusthana jñana. [[GD]]
 
==alternate translations==
five aspects of pristine awareness; Five Kinds of Pristine Cognition. Five wisdoms.
 
five types of fruition awareness, five kinds of pristine cognition. The pristine cognition of the expanse of reality [[chos dbyings kyi ye shes]]. or dharmadhtu jñana., the mirror-like pristine cognition [[me long gi ye shes]]. or adarsa jñana., the pristine cognition of discernment [[sor rtog pa'i ye shes]]. or pratyavekshana jñana., the pristine cognition of sameness [[mnyam nyid kyi ye shes]]. or samata jñana., and the pristine cognition of accomplishment [[bya ba'i ye shes]]. or k.rtyanusthana jñana. [gdmk]. five types of fruition awareness, the five sidoms. 1) [[chos dbyings]]. or [[chos kyi dbyings kyi ye shes]].; 2) [[me long]]. or [[me long lta bu'i ye shes]]. 3) [[mnyam nyid]]. or [[mnyam pa nyid kyi ye shes]]. 4) [[sor rtog]]. or [[so sor rtog pa'i ye shes]]. 5) [[bya grub]]. or [[bya ba grub pa'i ye shes]]. [Tserig]. [[me long lta bu]] dang, [[mnyam nyid]], [[sor rtog]], [[bya grub]], [[chos dbyings te lnga'o]] [IW]
 
five types of fruition awareness, the five wisdoms [IW]


  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]]
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]]

Revision as of 00:19, 1 May 2021

ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན
tshe mchog gling ye shes rgyal mtshan 1713-1793 [RY]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=ye_shes_rgyal_mtshan&oldid=632392"