sha ra ra: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
Sherabzangpo (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
1) unobstructed, directly thar ba'i tshul; 2) sound of whirling storm winds, strong rain, busy and noisy movement; 3) rise up and abound; 4) shimmer; 5) racing along, streams and streams [IW] | |||
continuous; x [[skad cig ma'i skye 'gag gi phreng ba sha ra ra]] a continuous succession of instants arising and ceasing [RY] | |||
shimmer, racing along, streams and streams, without interruption [JV] | |||
shimmer, sound describing a busy and noisy movement, racing along, streams and streams, ex. [[sems yul sna tshogs la 'phro zhing rtog pa]]; rise up and abound; (to come in) an endless line [RY] | |||
(to come in) an endless line; unhindered/ straightforward [RB] | |||
pittering and pattering, pounding and crashing (onomatopoetic term for a sound like that of strong rain pounding during a storm) [Erick Tsiknopoulos] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sha]] |
Revision as of 14:08, 30 May 2017
1) unobstructed, directly thar ba'i tshul; 2) sound of whirling storm winds, strong rain, busy and noisy movement; 3) rise up and abound; 4) shimmer; 5) racing along, streams and streams [IW]
continuous; x skad cig ma'i skye 'gag gi phreng ba sha ra ra a continuous succession of instants arising and ceasing [RY]
shimmer, racing along, streams and streams, without interruption [JV]
shimmer, sound describing a busy and noisy movement, racing along, streams and streams, ex. sems yul sna tshogs la 'phro zhing rtog pa; rise up and abound; (to come in) an endless line [RY]
(to come in) an endless line; unhindered/ straightforward [RB]
pittering and pattering, pounding and crashing (onomatopoetic term for a sound like that of strong rain pounding during a storm) [Erick Tsiknopoulos]