ba ru ra

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

བ་རུ་ར
ba ru ra [aragaegus Sanguinea, beleric myrobalan, (important med. tree, bitter, hot, astringent, sweet and sour tasting, middle melting, by its powerTIb: bad mkhris dang, chu ser nag po skem par byed, syn: dpag bsam shing dang, ba la ha, bad kan mthar byed, 'byung po'i gnas, mig gi rtsa ba, sman gyi sde, rtsod pa'i shing, tshim byed, shle shla'i 'bras bu.] [IW]

ba ru ra med tree [aragaegus Sanguinea, beleric myrobalan, (important med. tree [R] [IW]

terminalia belerica medicinal fruit, species of myrabolan terminalia belerica, fruit of terminalia bellerica, 1 of 'bras bu gsum, terminalia belerica, beleric myrobalan [JV]

Cragaegus Sanguinea, beleric myrobalan, [important medicinal plant, cragaegus sanguinea] [RY]

ba ru ra med. tree [IW]

(med) Beleric or Bastard myrobalan. Synonyms : bhu' du ba la, 'byung po'i gnas, ka la drum, rtsod pa'i shing, a ksha ra, mig, ru kha, tshim byed, mu' la'ksha, mig gi rtsa ba, skalpa sa' da sa, dpag bsam shing, ba na, nags, bhaisha dzye, sman gyi sde, wargha' ta, tu li, ba ru ra, ma he da, sa hi da, bi bhi' ta ka, ba hi ta ka, ba hu wa ra, wa santa ka, ba la ha, tri sha go la, bha he ra rnams dang, shlashla'i 'bras bus, man ngag snye mar, ham ze'u, pa la ta ka, tri sha ko la, shing sgong skya bo (Shel gong), ba ru (Wangchuk 2011). Skt.: bibhītakī (Dash 1989), vibhītaka (Pandanus, Wojtilla 2002), akṣa (Pandanus)

ba ru ra yis bad mkhris chu ser sel / zhes par / slob dpon dpa' bos / yon tan cung dman ba ru ra / zhu rjes tsha mngar skra mig phan / zhes dang / ga dams pa sum cu par / ba ru ra ni zhu rjes mngar la snyoms / bad kan chu ser nag po skem par byed / ces dang / rang byung rdo rjes / ba ru ra dang skyu ru ra / 'du ba'i nad rnams sel bar byed / ces pa'i ming ni / bhu' du ba la / 'byung po'i gnas / ka la drum / rtsod pa'i shing / a ksha ra / mig / ru kha tshim byed / mu' la'ksha / mig gi rtsa ba / skalpa sa' da sa / dpag bsam shing / ba na / nags / bhaisha dzye / sman gyi sde / wargha' ta / tu li / ba ru ra / ma he da / sa hi da / bi bhi' ta ka / ba hi ta ka ba hu wa ra / wa santa ka / ba la ha / tri sha go la / bha he ra rnams dang / yang sam pu ti las / shlashla'i 'bras bus / zhes pa la / man ngag snye mar / de ni bad kan mthar byed de / ba ru ra'o zhes pa dang / rgya nag gis ham ze'u zhes zer / dol por pa la ta ka / gru gur tri sha ko la zer / gab tu shing sgong skya bo zer / 'khrung dper / ba ru ra zhes bya ba ni / shing sdong ser skye che ba la / lo ma leb mo mdangs mi gsal / me tog dkar po chung ba ying / a ru ra yi yon tan tshang / nus pas bad mkhris rlung gsum dang / chu ser nag po se bar byed / ces gsungs / rdo rje mkha' 'gro'i 'grel par / 'bras bu'i rigs kha dog ljang gu ni ma smin pa'i rtags yin yang / ba ru ra ni ljang gu legs pa'i rtags / zhes gsungs / kha dog gsal la mkhrigs pa bzang ba yin // (Shel gong shel phreng, pdf p 188.2)
ba ru ra ni / shing sdong ser skya che ba lo ma leb mo mdangs mi gsal / me tog dkar chung can gyi 'bras bu ste / rdo rje mkha' 'gro ma'i 'grel pa las / 'bras bu'i rigs la kha dog ljang gu ni ma smin pa'i rtags yin yang / ba ru ra ni ljang gu legs pa'i rtags zhes dang / a ru ra nas 'jam la ser chung ba mchog / che ba dman / de'i tshi gu la 'bri rkang zer ba a ru dang ba ru gnyis kyi tshi gus tsha ba'i chu ser dang chu skem mchin la phan pa'o // slob dpon dpa' bos / yon tan cung dman ba ru ra / zhu rjes tsha mngar ska mig phan / zhes dang / gdams pa sum cu pa las / ba ru ra ni zhu rjes mngar la snyoms / zhes pas bad mkhris chu ser sel // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 108)

Illustrations : Dawa 2009 ba ru ra. 'Phrin Las 1987 (27_024) ba ru mchog dman (32_007) ba ru'i tshi gu. 'Jam-dpal (pdf p 108) mchog, dman

1. Terminalia bellirica (Gaertn.) Roxb. (Combretaceae), Beleric or Bastard myrobalan (Wangyal 2020; Molvray 1988 M; Wangchuk 2011)
2. Crataegus sanguinea Pall. (Rosaceae), Siberian hawthorn (Molvray 1988 G)
From northern sources in Molvray, certainly a substitute used by mongol and buryat practioners.

The second of the 3 Myrobalans which open the plant section in the Shel gong.
Johannes Schmidt (talk) 14:53, 2 March 2024 (EST)