Early and Later Translation of the Great Perfection: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[rdo rje lu gu]] - vajra chains, the essential manifestation of the primordial state of rigpa, awareness as expanse of reality manifesting in the form of spheres of light [JV]
([[rdzogs pa chen po snga 'gyur phyi 'gyur]]). This phrase refers to the [[Eighteen Major Scriptures of the Mind Section]], a set of [[Dzogchen]] tantras taught by [[Shri Singha]] to [[Vairochana]] and [[Lekdrub of Tsang]], as listed in chapter Fourteen of ''The Lotus-Born'' (Shambhala Pub.), or, what's more commonly known as ''Sanglingma''. Five of them were translated by Vairochana before his exile to [[Tsawarong]] while the remaining thirteen were later translated by [[Vimalamitra]] and [[Yudra Nyingpo]], hence the name. [ZL] [RY]


[[rdo rje lu gu rgyud]] - vajra chain, indestructible chains of light [JV]


[[rdo rje lu gu rgyud]] - vajra chains; chains of indestructible reality [RY]


[[rig mdangs rdo rje lu gu rgyud]] - Syn {[[shes rab rang byung gi sgron ma]]} vajra chain of awareness-display [RY]
[[Category: Mahayana]][[Category: Vajrayana]][[Category: Tantra]][[Category: Teachings]]
 
[[rig mdangs rdo rje lu gu rgyud]] - vajra chain of awareness-display [JV]
 
[[rig pa rdo rje lu gu rgyud]] - the vajra chains of awareness, vajra continuum of [[intrinsic awareness]] [RY]
 
[[rig pa rdo rje lu gu rgyud kyi snang ba]] - the visions of the vajra chains of awareness [RY]
 
[[rig pa rdo rje'i lu gu rgyud]] - vajra chains of awareness [RY]
 
[[rig pa rang grol gyi rgyud]] - Tantra of Self-liberated Awareness. This scripture teaches how awareness is uncreated but is liberated by itself, how to control appearances, to grow familiar with the [[vajra chain]], and to naturally free all of [[samsara and nirvana]] [RY]
 
[[rig rtsal rdo rje lu gu rgyud]] - vajra chains of awareness-display, vajra continuum of dynamic energy of intrinsic awareness [RY]
 
[[lu gu rgyud]] - chains, "string of lambs". continuum; interlinking (manner); {[[rdo rje]]} + chains [RY]
 
 
[[Category: Key Terms]] [[Category: Mahayana]][[Category: Sutra]] [[Category: Vajrayana]] [[Category: Teachings]] [[Category: Tantra]] [[Category: Tantric Deities]]

Latest revision as of 11:18, 10 February 2006

(rdzogs pa chen po snga 'gyur phyi 'gyur). This phrase refers to the Eighteen Major Scriptures of the Mind Section, a set of Dzogchen tantras taught by Shri Singha to Vairochana and Lekdrub of Tsang, as listed in chapter Fourteen of The Lotus-Born (Shambhala Pub.), or, what's more commonly known as Sanglingma. Five of them were translated by Vairochana before his exile to Tsawarong while the remaining thirteen were later translated by Vimalamitra and Yudra Nyingpo, hence the name. [ZL] [RY]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=Early_and_Later_Translation_of_the_Great_Perfection&oldid=426147"