bla gnas: Difference between revisions

Revision as of 08:00, 21 September 2009

residence, lama's residence, the "corporation" of a lama [JV]

1) monastic household. 2) a district in Tibet [RY]

1) bla brang district bla brang bkra shis 'khyil, in ka su'u province ka lho in Northern Tibet, ruled from zha ho rdzong; 2) monastic household, lama's residence/ corporate unit bla sprul che gras kyi shag tshang yi zhing -- [depending on the power and wealth of the monasteries there are a variety of great and small ones]. [IW]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*[[Life-Supporting Talisman]] [GD]
+<noinclude><span class=TibUni18>[[བླ་བྲང།]]</span><br></noinclude>
-life-supporting talismans [RY]
+residence, lama's residence, the "corporation" of a lama [JV]
-life-supporting talisman/ energy [IW]
+) monastic household. 2) a district in Tibet [RY]
-life-supporting talisman/energy [treasures in the form of a sentient being or an object, used by potentates and rich people to sustain their lives. Not enumerated and only known from a few colophons [[dkar rtsis]].] [IW]
+) [[bla brang]] district [[bla brang bkra shis 'khyil]], in [[ka]] [[su'u]] province [[ka]] [[lho]] in Northern Tibet, ruled from [[zha]] [[ho]] [[rdzong]]; 2) monastic household, lama's residence/ corporate unit [[bla sprul]] [[che gras]] [[kyi]] [[shag tshang]] [[yi]] [[zhing]] -- [depending on the power and wealth of the monasteries there are a variety of great and small ones]. [IW]
-life-supporting talismans, life-support [RY]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]]