mi khoms brgyad: Difference between revisions

Revision as of 13:06, 28 December 2005

cash tax paid by Tibetan govt farmers-servants to the masters instead of work obligation [IW]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-the eight unfree / leisureless states [RY]
+cash tax paid by Tibetan govt farmers-servants to the masters instead of work obligation [IW]
-the 8 unfree/ leisureless states [not born as a hell being, hungry ghost, beast, long lived god, barbarian, in wrong views, in a time without buddhas, as an idiot without speech sems can dmyal ba/yi dwags/dud 'gro/lha tshe ring po/mtha' 'khob mi/dbang po ma tshang ba/log par lta ba/de bzhin gshegs pa rnams ma 'byung ba/) chn [IW]
-eight unfree states [RY]
-the 8 unfree/ leisureless states [IW]
-eight states without freedom: dmyal ba yi dvags dud 'gro dang - being born in the hells, in the preta realm, as an animal; kla klo tshe ring lha dang ni - a long-lived god or a barbarian; log lta sangs rgyas kyis stong pa - having wrong views, being born when there is no buddha; lkugs pa 'di dag mi khoms brgyad - or being born deaf and mute; these are the eight states without freedom [RY]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ma]]