sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pa: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[ka ba dpal brtsegs]] - a translator [JV] | |||
[[skad sgyur]] - 1) translation, translator, interpreter. 2) modulation of voice [RY] | |||
[[skad sgyur mkhan]] - interpreter, translator [JV] | |||
[[skad bsgyur]] - translator, interpreter [RY] | |||
[[skad gnyis pa]] - 1) parrot. 2) lotsawa. interpreter. translator. 3) lit. "that having two kinds of voices."; that having two kinds of voices, poet. interpreter, translator, parrot [RY] | |||
[[skad gnyis dbang phyug]] - "bilingual master." great translator. Syn {[[skad gnyis smra ba]]}. [RY] | |||
[[skad gnyis smra ba]] - bilingual. '''''Lotsawa''''', translators [RY] | |||
skad gnyis smra ba - '''''lotsawa'''''. 'bilingual.' translator; one who has mastered two languages, ''interpreter'' [RY] | |||
''The great and continuous mandala of scholars, translators, teachers, and teachings.'' | |||
''The appropriate time, because of the timelessness of Knowledge and Wisdom.'' | |||
''The right place...any place because of the nature of space." | |||
Revision as of 01:50, 1 April 2006
ka ba dpal brtsegs - a translator [JV]
skad sgyur - 1) translation, translator, interpreter. 2) modulation of voice [RY]
skad sgyur mkhan - interpreter, translator [JV]
skad bsgyur - translator, interpreter [RY]
skad gnyis pa - 1) parrot. 2) lotsawa. interpreter. translator. 3) lit. "that having two kinds of voices."; that having two kinds of voices, poet. interpreter, translator, parrot [RY]
skad gnyis dbang phyug - "bilingual master." great translator. Syn {skad gnyis smra ba}. [RY]
skad gnyis smra ba - bilingual. Lotsawa, translators [RY]
skad gnyis smra ba - lotsawa. 'bilingual.' translator; one who has mastered two languages, interpreter [RY]
The great and continuous mandala of scholars, translators, teachers, and teachings. The appropriate time, because of the timelessness of Knowledge and Wisdom. The right place...any place because of the nature of space."